Carole King: Furcsa szerelem (Uncommon Love)
|
miért is élünk külön szigeten mennyi falat húztunk fel közénk oly nehéz veled együtt lennem hogy is öleljük át egymást ha bennünk a közös egyetlen egy furcsa szerelem falak hullnak könnyek múlnak miért nem hágjuk át a vonalat hogy megérintsük egymást itt az igazság két oldala közös középföldünk rajta furcsa szerelem idő gyógyít enyhül a szív miért nem hágjuk át a vonalat hogy megérintsük egymást mikor tanuljuk meg végre hogy bennünk a közös egyetlen egy furcsa szerelem |
(2001)
Leonard Cohen: Mutasd meg helyem (Show Me The Place)
Mutasd meg helyem hová rabszolgádat szánod
mutasd meg helyem mert nem találom
mutasd meg helyem hol fejemet hajthatom
mutasd meg helyem hová rabszolgádat szánod
mutasd meg helyem segíts a sziklát elgurítanom
mutasd meg helyem egyedül nem bírom
mutasd meg hol lett emberré az ige
mutasd meg hol volt a szenvedés eleje
bajok jöttek mentettem mi menthető
egy fényfoszlány egy parány volt ő
a láncok elől mélyre elrejtőztem
de a láncok, láncok jöttek
a rabod lettem
(2012)
Laurie Anderson: Éjszaka Babdadban (Night In Bagdad)
Ah, oh olyan csodás mintha július 4 lenne Mint egy karácsonyfa Mintha szentjánosbogarak hemzsegnének az égen Reméltem hogy jobban le tudom neked mindezt festeni De nem tudok igazán jól beszélni mert rajtam van ez az átkozott gázmaszk Kirakom hát a mikrofont az ablakon kívülre hátha egy kicsit jobban hallak És csak egy kérdésem van: igazán szeretsz engem? Csak amikor táncoltunk. És az olyan szép volt. Mint egy július 4. Mintha szentjánosbogarak hemzsegtek volna az égen.
(1994)
Kategóriák: Laurie Anderson Címkék: szerelmes
írta: GNL
Emma Shapplin: A vizen (Sur l’eau)
Menj, szerelmem, lángom
Vigyenek a habok
még ha el is révedek
hol a nádas vet árnyékot
Akkor is szeretlek
Menj, szállj lélek hulláma
menj szerelmem a vizeken
csak isten tudja, megóv-e minket
én szavaidat őrizem
akkor is szeretlek
egy szalmaforgács
egy kis fészek a vízen
csatázó rózsák
sodródó violák
végül lefekszem
ha merem
kettőnket
felemelem
könnyektől meztelen
törékeny bárka a szélben
elviszi félelmünket
legszebb ütközeteinket
tova száll
derűsen
látni véltem egy fehér szárnyat
dagad a hullám és ringat
hátán rabul ejti
kicsiny hajómat
úgy éreztem álmodom
tán hiábavalón
izzó csókodat az ajkamon
Laura Nyro: Mosoly (Smile)
tél
oltsd el a lámpát
oltsd el a hangulatlámpát
hitetlen vagyok
de mosolyodban hiszek
szólok hozzád most kedves
borban ázik
a Mars s a csillagok
felkel a Mars
a csillagok között kel a Mars
mintha mély álomba vezetne utam
szerelmesek
kocsmai fény
mi jár eszetekben?
morzsák hullanak az égből
tüze és csókja
gyengéd erős őrült szerelmed
idegenek és hegyek
a repülő hóban fürdenek
a Mars felkelt
a világ beteg
megőrült papírom is
de szerelmünk a béke húrja lett
igen
(1970)
Monia Boulila: Elválás (Séparation)
mely zsarnoktól szabadítsam ki az
évszakok idejét és színeit
hogy elhidd nekem: szeretlek?
mely éjszakában bűvöljem el az álmot
és az őrület lovasait
hogy veled lehessek?
mely tükörtől lopjam el első
arcom örömét és vonásait
hogy megtaláljalak?
mely igéből szedjem össze a szerelem
szavait és magjait
hogy elcsábítsam a felhőket
és eső essen ajkaimra?
de itt járkálnak
alvajáró nappali fantomok
kényszer-szakadékok
szent égési sebek
képmutató tekintetek
mik elválasztanak…
így elbűvölöm az éji álmot
és az őrület lovasait
felnyergelek
és utolérlek!
(2010)
Emna Louzyr: Megmaradsz (Rimarrai)
megmaradsz álomnak
mely vállamra száll
maradsz árnyéknak
mely mint a
magányom elkísér
megmaradsz hangnak
mely mint a csendem
beszél hozzám
remény leszel
napok szabadítója
és megmaradsz susogásnak
mely ezeregy
történetet mesél
Leonard Cohen: Szeretők (Lovers)
házaik romjai mögött találkoztak
az első pogrom idején
édes üzlet: szerelem egy
versekkel teli történetért
és még az égő kemencék előtt
nagy ravaszul gyors csókot válthattak
mielőtt egy katona kitépte
arany fogaikat
és még a kohóban is a férfi
míg a lángok magasra csaptak
magához vette a nõ izzó melleit
amint elhamvadtak
a csencselésnek hát vége?
adta később a balgát
míg körülötte fosztogattak
jól tudta: becsapták
(1956)
Göbölyös N. László: Egyszer s Mindenkorra (Meditációk XXIV.)
1.
Táncrendem lebben
és rebbenő
lángban
áll
a kármin rózsákat
kántáló
korál
tisztítsa fénykehellyé
hideg-sápadt Vezúv-
öblünket
nevesse nyelve
csiklandozó Nyárrá
kedvünket
nyelje el hálát sem várva
a nyeretlen világ
nyomorát
verje vissza az olvadó
sóbálványok rovat-szemének
sugarát
fehérítse igazsággá az
igehirdető szájak
fogsorát
szelidítse megbocsátássá
a hétpecsét szívtelen
szigorát
csillapítsa de el ne oltsa
a létezés lobogó
seblázát
töltse meg Héliosz
hevével a behorpadt
eget
találja meg a túlvilág innenső
torkánban a madár-látta
éneket
Táncrendem lebben
és rebbenő
lángban
áll
a kármin rózsákat
kántáló
korál
2.
Mindenható Megismerés
ruhátlan lélegzem lenge
lelkedet
mosdasd meg magasságaidban
a mocskos Messiás-
meséket
töröld le a kormot Hitünkről mit
itt felejtettek kígyózó
körmenetek
vesénkbe látó Idő szitáld
arannyá sivatag-
énünket
3.
hajolj le a tegnap ingatag pereméről
és emeld magadhoz a feltörő
hőséget
kitárt karoddal Tűzmadár-öleddel
fogadd be az üstökös-hozta
üzenetet
merevítsd ki és morzsold múttá
fáradt félutadnak mérgezett
mérföldköveit
rázd le Gyógyír-Magadról
tömlöcöd utolsó magtalan
törmelékeit
4.
együttálló égitestjeinkbe
burok-rianásain át
behatolunk
öröktermő virágágyást
tár fel s rejt kohó-
kolostorunk
szívhangjainkból szivárvány-
lázgörbéket izgága íriszünkre
rajzolunk
verítékünk terített gyöngy-
asztalánál meg nem
szomjazunk
5.
égesd dobogó nevünket
jajkiáltó állatbőrbe
totem-tenyerünk
vaktérképébe
kötelét bódító kenderré sodró
láncát táguló szemmé szaggató
pokolbéli csengettyűket
halálukba némító
gyönyörétől
magatehetetlen
tánc
2007. január 30 – február 14.
Kategóriák: Göbölyös N. László Címkék: spirituális, szerelmes
írta: GNL
Pete Brown: Az idő gyógyít (Time Repairs)
ha az időnek egy részét kiragadod
és visszahajlítod
talán leírhatod a könnyeket
s az elrontott éveket
ott leszel-e azon az éjjelen?
amikor fantáziánk árnyai
körbeállnak kulccsal a kézben
s valótlan napfények táncolnak a parketten
s újrázzák magukat dalolatlan dalok
ha ketten áthajózhatnak a tengeren
míg célba nem érünk sosem adjuk fel
sétálunk a fényben hol a
hazugságok nem ragyognak
ott leszel-e reggel?
még sokfelé lehetünk
viharban
tudtam kezdettől fogva hogy elűzzük
e bús, megtört napokat
ismét szabadban
repülhetünk
(1995, Jack Bruce zenéjével)
Leonard Cohen: Figyeltem vágyamat (I Studied My Desire)
figyeltem vágyamat
egy sárga délután
amikor nem akartalak már
sem téged sem mást
sokan hívtak engem
vagy elküldték árnyukat
jól látszó árnyakat
tiszta hangokat
nap ült a függönyön
néhány árnylevéllel
magamhoz értem
s így jöttél el
Kategóriák: Leonard Cohen Címkék: szerelmes
írta: GNL
Leonard Cohen: Angelica
Angelica a tengerparton áll
bármit mondok túlságosan hangos neki
egymillió év múlva
kell visszajönnöm
hajdani életem skalpját
lóbálva kezemben
Leonard Cohen: Régi napok (The Old Days)
A legszebb nõ választott ki engem. Palotájában éltem. Állandóan zuhanyozott.
Haja természetes fénnyel ragyogott. Nem kellett neki egyéb, csak víz, fésű
és nap. Azt hiszem, ilyennek kell lennie a világnak. Isten veled, Kedvesem,
sorsom, hogy egyik palotából a másikba vándoroljak.
szerelem-nyomorban élek
most szerelem-nyomorban élek
szerelem-morzsákon élek
Szerény szerető vagyok, aki szerelem-morzsákon él. Nem nagy a házam, alig
több, mint egy kunyhó. Gyere, Te lédús lény, megérintheted
szerelem-morzsáimat.
Szokatlan élvezet. A szomszédban ritkán szól ének. Csak egy kis napfény
kell, igaz?
Mint a régi napokban. El kell, hogy mondjam a hölgynek, amikor a
szépségszalonból hazatér. El kell, hogy mondjam neki, hogy meglátogatott
valaki, aki rá emlékeztet.
Kategóriák: Leonard Cohen Címkék: szerelmes
írta: GNL
Leonard Cohen: Emlék (Memory)
emlékezeted
gyomrodban vár rám
ez képe szerelmünknek
Kategóriák: Leonard Cohen Címkék: szerelmes
írta: GNL
Leonard Cohen: Mónika távozott (The Absence of Monica)
elment messze
a reggeli hajóval
túl ifjú volt hozzá a szívem
szél fúj a
pék háza felől
édesen égnek
nála a tüzek
nem fésülködik többé
velem szemben
nem látom többé
pulóverét a széken
a kéményből
hamvak lebbennek
Mónika
távollétében
szellemével töltöttem
reggelem
megfogtuk a csalánt
fájdalommentesen
egy húron vittem el
kenyerem
jövök megyek
szabad lettem
Kategóriák: Leonard Cohen Címkék: szerelmes
írta: GNL
Neville Potter: Mint egy szerelmes (Like a Lover)
Mint egy szerelmes a reggeli nap lassan felkel
s megcsókolja ébredésed
mosolyod lágy álomillatú
ahogy eljátszol vele arcodon
ó bárcsak lehetnék a te reggeli napod
mint egy szerelmes sóhajt a folyami szél
és ujjaival hajadat borzolja
s arcalmáidon megpihen
sosem ismertem édesebb helyet
ó bárcsak lehetnék a te folyami szeled
olyan csésze lennék mely ismeri ajkadat
hadd legyek én szerelmem
és az asztal mely ujjdobbanásaidat érzi
hozd el a nélküled zajló végtelen napok
és éjszakák végét
mint egy szerelmes a bársony hold megosztja
párnádat és őrzi álmodat
a fény az mely lábujjhegyen jön hozzád
és átölel
ó bárcsak lehetnék a Te bársony holdad
Leonard Cohen: Édes Heather (Dear Heather)
Édes Heather
gyere el ismét hozzám
egy itallal kezedben
hozd el a télből
fehér lábaidat
(2004)
Patti Smith: Vers az Új Polifóniákból (Poem From Les Nouvelles Polyphonies)
ó imádott oly nagyon
a haragod oly nagyon
e lábak eme égő lábak
lépdelnek
haragod felett
táncukkal kérnek téged
széttárt tenyérrel
haragod jön
élet szerelem
lángjában égve
bár haragod lenne
lassú és édes
s eloszlana talán
ne emeld rám
szent kezeidet
vond égő karomat
kifordult szoknyámat
igazadhoz
átlátszó kebledhez
(1996)
Patti Smith: Szentjánosbogarak (Fireflies)
sétáltam
mi okból sétáltam
sétáltam
ha sétálni látsz
sétálni sétálni
sétálni látsz
ne fordítsd el szemed
ne hagyj itt
ne hagyj itt
hozzád jövök
hozzád
hozzád
léptekben élek
míg meg nem pihenek
léptekben élek
míg áldasz engem
érted én csak én
tehetem
ifjúságod tövisét
tenyerembe döfjem
hogy magod elvessem
hogy (élő léptekben)
látásod jajszavad
megszüljem
míg megpihenünk
léptekben élek
míg érted vagyok
csak ennyit akarok
én csak én
mosom meg lábadat
s hajammal szárítom meg
neked adok
minden könnycseppet
tőrdöfésed és sóhajod
mirtusz-évadod
hét lépés
míg megpihenek
hét lépés
míg áldasz engem
csak ennyit akarok
öt lépés
míg megpihenek
öt lépés
míg áldasz engem
négy lépés
míg megpihenek
négy lépés
míg áldasz engem
csak ennyit akarok
ennyit veled
én és én egyedül
szellemed szelleme
megyek és viszek
egy égő ágat
hogy világítsa éjed
(három lépés)
véremnek vére
csontomnak csontja
(három lépés)
ennyit tehetek
én és én egyedül
két lépés
míg megpihenek
két lépés
míg áldasz engem
ennyit tehetek
én és én egyedül
(1996)
Michel Houellebecq: Nyár (Un été)
Mindig az volt az érzésem, hogy közel vagyunk egymáshoz, mint egy ág két
gyümölcse. A nap felkel, amikor megírlak, csendes a mennydörgés. Esôs nap
lesz. Elképzellek, amint felülsz az ágyban. Szorongásodat én is átérzem.
az éjszaka elenged
s határtalan a fény
újra az emberek
sok parányi lény
A szônyegpadlón fekve megadóan figyelem a fény emelkedését. Hajszálakat
látok a szônyegen. Ezek nem a Te hajszálaid. Egy magányos rovar mászik a
gyapjú szálain. Fejem lecsuklik, majd felnéz. Kedvem lenne lehúnyni
szememet. Nem aludtam három napja. Nem dolgoztam három hónapja. Rád
gondolok.
(1996)
Michel Houellebecq: Egy nap vele (Une journée avec Elle)
Néz. Tekintete tele vérrel. És izgató húsa nem más, mint vérének borítása.
Látom, amint folyik a vére. Keblei csatornáiban látom a vért.
Ott van. Reggel és este. Este nyolckor ébredek és azt hiszem, reggel van.
Nem. Este van. Mindig este van.
Jön az éj. Nem lágy éj. Az éjszaka vérbábuival: szálak, mik az átlátszó,
sárga húson átszaladnak. Bábuk, mik nôkre hasonlítanak. Lassan folyó vér,
bábúk.
Reggel. Robbanás. Kékség mindenûtt. Mindig kék: gyönyörû. A nap újraindul.
Makacskodik. Mikor jön a nyugalom?
Mikor jön a halál?
(1996)
Kategóriák: Michel Houllebecq Címkék: sz, szerelmes
írta: GNL
John Lennon: Ó, Szerelmem (O My Love)
ó szerelmem elôször életemben
kinyílt a szemem
ó szerelmem elôször életemben
lát a két szemem
látom a szelet és a fákat is
szememben tiszta minden
látom az eget s rajta a felhôket
világunkban tiszta minden
ó szerelmem elôször életemben
fény gyúlt elmémben
ó szerelmem elôször életemben
érzem szellemem
érzem a bánatot s az álmot is
szívemben tiszta minden
érzem az életet a szeretetet
világunkban tiszta minden
(1971)
Jimi Hendrix: Szerelem vagy zűrzavar? (Love or Confusion)
Csillagok fénylenek fent vagy
Csak eső hull rám?
Megéget-e a Nap ha érintem
Hisz oly nagy és oly kerek
Igaz leszek-e, ha téged választalak
Az egyetlent?
Szerelem ez Baby vagy
Zűrzavar csupán?
Felkavart lelkem
Körbe-körbe jár
E Pazar szivárvány
Névre hangra vár
Szívem ég de lelkem
Oly hideg és bolond már
Szerelem ez Baby vagy
Zűrzavar csupán?
(1967)
Van Morrison: Asztrálhetek (Astral Weeks)
ha légörvényben körözök
álmod viaduktjai között
hol mozdulatlan acélok reccsennek
és a mellékutak árkai végetérnek
megtalálsz-e?
szemem megcsókolod-e?
hogy lefektess
könnyed csendben
hogy újjászülessem
hogy újjászülessem
ha az óceán túlpartjáról
elindulnak a kerekek
s kezem a hátam mögé rejtem
az ajtónak feszülve
megtalálsz-e?
szememet megcsókolod-e?
hogy lefektess
könnyed csendben
hogy újjászülessem
hogy újjászülessem
ott mész
mintha irigység töltene el
hogy beszélgetsz Huddie Ledbetterrel
képeket mutatsz a falon
suttogsz a hallban
és ujjal mutatsz rám
ott mész ott mész
napfényben állsz drágám
hátad mögé rejted kezed
de elôre néz tekinteted
ott mész
gondját viseled gyermekednek
hisz tiszta ruhát visel
és piros cipôt
látom ruhája tiszta
és a lábán piros cipô
s ujjal mutat rám
és én itt vagyok
szomorú ôrizetben
nagyon igyekszem
a szemedbe nézek
ahogy elém jössz kedves
hogy újjászülessem
és újjászülessem
egy másik világban
más idôben
mennyei házban
csak idegen vagyok e világban
volt egy mennyei házam
egy más idôben
messze
messze
fel fel az égbe
fel fel az égbe
a mennyek felé tartunk
a mennyekbe egyre
másutt
más idôben
(1968)
Polly Jane Harvey: Lebegünk (We Float)
Szerelmet akartunkés mellé sikert
míg semmi sem lett elég
míg középső nevem luxus lett
és mégis talajt vesztettem
mikor eltűntél mellőlem
mikor elvesztél a városban
elvesztél az éjben
segítség kellett nekem
sötétben bolyongva
míg valaki mézben megfürdet
és átkozott agyam felrobbantja
elkaptak téged mint tolvaj gyermeket
arcomon modell-mosoly ült
hordoztad minden reményem
míg valami bent el nem tört
de most lebegünk
könnyű legyen életünk
sokk lesz majd halálunk?
tárgyalás nélkül
nagypénteken halunk
míg egymást erősen szorítjuk
mintha minden rólad szólna
mintha minden rólam szólna
mintha utat tévesztettünk volna
de szabadnak látszunk
de most lebegünk
könnyű legyen életünk
(2001)
Kategóriák: Polly Jane Harvey Címkék: szerelmes
írta: GNL
Donovan: Lalena
mikor a nap ágyába lemegy
akkor emeled fel fejedet
ez a te sorsod Lalena
nem vagyok vádlód Lalena
szép lotyó la-di-da
lehet-e nagyobb bánata
ez a te sorsod Lalena
nem vagyok vádlód Lalena
ujjaid hajadon végig fussanak
kétségbeeséssel fesd az arcodat
ez a te sorsod Lalena
nem vagyok vádlód Lalena
(1968)
Leonard Cohen: Táncoltass míg véget ér a vágy (Dance Me To The End of Love)
Táncoltass a szépségeddel egy égô hegedûntáncoltass a pánikban míg lelkem felderül
emelj fel mint olajágat galambod visszaszáll
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass míg végetér a vágy
mutasd meg a szépségedet mikor senki meg nem lát
hadd érezzem hullámzásod mint Babilón torát
tárj fel bennem minden kételyt s szorító határt
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass meg a menyegzôn forgass pörgess még
táncoltass még finoman hosszan sem elég
szerelmünkben mind a ketten fent és lent vagyunk
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass a születendô gyermekek felé
táncoltass a csókjainktól gyûrt függöny elé
emelj sátrat fölében ha minden kötél szakad
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass a szépségeddel egy égô hegedûn
táncoltass a pánikban míg lelkem felderül
érints engem csupasz kézzel bársony kesztyûvel
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass míg végetér a vágy
(1984)
Patti Smith: Teljes Hold (Perfect Moon)
teljes hold
hozzád szólok
teljes hold
mocskos párod
csupasz nyakadra
hajolok
teljes hold
mezítláb ugatok
teljes hold
veled vagyok
teljes hold
imádom hogy
magam megadhatom
hatalmas karodnak
teljes hold
rabod vagyok
(1972)
Roger Waters: Szelek párnája (Pillow of Winds)
Paplanfelhő rajzol körül
hangok csitulnak
aludni térünk mellettem a kedves
halkan lélegzik míg ellobban a mécses
amikor jön az éj az ajtó bezárul
a könyv a padlóra hull
leszáll az éj hullámok hömpölyögnek
új évszak jön és forró szelek
bagoly ébred most és alszik a hattyú
fogd meg az álmot mert elszalad
zöld mező hideg eső
arany hajnal hasad
és mélyen a föld alatt mormog a virradat
itt a pillanat
alszunk még mellettem a kedves
halkan lélegzik
s mint madár felébredek
a ködben míg az első sugarak
verik az eget
s meghalnak az éjjeli szelek
(1971)
Robert Hunter: Rosemary
bőrcsizmát viselt
kölnit lehelt
tükör volt ablaka
csak ült s nem felelt
nőttön nőtt a
kert körülötte
skarlát és bíbor
kármin és kék színbe
hol jött hol ment
majd elment messze
hervadt virág lett
a kertnek pecsétje
a kert falára
legendát írtak
senki sem jöhet
míg nincs ki maradhat
(1972)
Kategóriák: Robert Hunter Címkék: szerelmes
írta: GNL