Roy Harper: Gyűlölöm a fehér embert (I Hate The White Man)
Az óceánon túl az ámulat földjén
Egykor boldogok voltunk te meg én
Ahol édes szél fúj és lassú a tenger árja
s mit betölt mezítlábas életálom kacagása
ahol pénznyelő zűrzavar és műanyag világ
átok-meséjüket szórakoztatják
s hol az őrült fehér ember és könnygáz öröme
holtan hever csodás káoszától eltemetve
Ezért gyűlölöm a fehér embert s műmentségét vele
ó gyűlölöm a fehér embert s azt is ki bűnbe vitte
és a hajnal-csődör színes villámja üget
a tengerpart parázs-reggelén hol minden született
hol az értelem császára erődjét lángra gyújtja
s hasztalan gondolat tüzénél melegszik tíz lábujja
s mikor gyermekek transz-talányukkal megkísértik
táncukba napforduló-csóvákkal nevetést hajít
ahol az őrült fehér ember csontsivatagban
hever kifakulva paradicsom-tudatban
gyűlölöm a fehér embert s örökzöld mentségét vele
ó gyűlölöm a fehér embert s azt is ki bűnbe vitte
És hol a lebegő sárga homok meglátja messzijét
az élő szőnyeg-vadon mindörökre kulcsolja kezét
a menny pokolvalójára egy feléledt tűztaréjon
hol mindennél több ég el egy végtelen máglyahalmon
És míg Iaszón fakó gyapjáról szól számtalan ének
dalolják a semmi dalait az időtlen remekműnek
És ott állt középen – vajh ki? – az örök mellszobor
mit az isten fehér embere emelt por-uralmáról
gyűlölöm a fehér embert s makacs tagadását vele
ó gyűlölöm a fehér embert s azt is ki bűnbe vitte
És városának beleit bezárták egy széfbe
hol a járda sok hányásfoltja hite védelmezője
míg konyhájában keménykalapos, hosszú hajú szent
szappannal-vízzel sikál pedig rá csak fehér festék ment
míg Gorgó-fős szennylapja napi falatját kínálja
hogy rendes hírhívőinek a fehérség drogját beadja
míg túl a tisztességen, hol mindig a fegyvernek van igaza
a hullócsillag éjéből sötét halálangyalát szólítja
gyűlölöm a fehér embert s örökzöld mentségét vele
ó gyűlölöm a fehér embert s azt is ki bűnbe vitte
s azt is ki bűnbe vitte
(1970)
Bob Dylan: Esős nap asszonyai 12:35 (Rainy Day Women 12:35)
megköveznek ha túl kisfiú vagy
megköveznek ha csak megakarnak
megköveznek ha hazafelé mész
megköveznek ha tök egyedül élsz
kivert kutya ezeknek nem leszek
kő-kiütést mindenkinek!
megköveznek ha az utcán csámborogsz
megköveznek ha ülésedért harcolsz
megköveznek ha alagsorban császkálsz
megköveznek ha az ajtón átjársz
kivert kutya ezeknek nem leszek
kő-kiütést mindenkinek!
megköveznek ha reggelid ízes és nagy
megkövetnek ha fiatal s okos vagy
megköveznek ha csalni próbálsz néha
megköveznek s jó szerencsét mondanak utána
kivert kutya ezeknek nem leszek
kő-kiütést mindenkinek!
megköveznek ha magadban lófrálsz
megköveznek mielőtt hazatalász
megköveznek s dicsérnek mily bátor vagy
megköveznek s a sírba lebocsátanak
kivert kutya ezeknek nem leszek
kő-kiütést mindenkinek!
megköveznek s azt mondják: ez itt a vég
megköveznek s mondják: visszajönnek még
megköveznek ha autóval közlekedsz
megköveznek ha csak gitárt pengetsz
kivert kutya ezeknek nem leszek
kő-kiütést mindenkinek!
(1966)