John C. Fogerty: Déjá Vu
Hallottad őket beszélni a rádión?
Próbáltad olvasni az írást a falon?
A Hangot magadban, hallottad valaha?
Olyan, mint a Deja Vu - nincs új a nap alatt.
Napról napra hallok felcsapni hangokat,
Suttogva kezdő, szajkózott foszlányokat,
Míg számoljuk hajóotthonunkban a holtakat,
A csatornák űzve tartják a pontokat.
Hallottad őket beszélni a rádión?
Próbáltad olvasni az írást a falon?
A Hangot magadban, hallottad valaha?
Olyan, mint a Deja Vu - nincs új a nap alatt.
Régi szellemeket megint szállni látok,
Botladoznak át a Nagy Mocsáron,
Hol a fény homályos ködbe vész,
Naponta más anyát sújt a veszteség,
Elveszítve drága gyermekét,
S a háborúnak nincs vége még.
Hallottad őket beszélni a rádión?
Megálltál olvasni az írást a Falon?
Te mondd: magadban a hangot
Egytől egyig meglátod mától?
Mint a Deja Vu - nincs új, új napon.
Mint a Deja Vu - nincs új, új napon.
(2004.)
Ford: Benke Rita
Billy J. Armstrong: Hülye amerikai (American Idiot)
Hülye amerikai nem leszek
Nem akarok mániás nemzetet
Hallod-e a hisztériás éneket?
A rejtett reklám Amerikának betesz.
Köszöntsd az új feszültséget,
A mindent átölelő hidegséget,
Hol a minden nem jelenti: rendben.
A tévé holnapi álomképeit
Dafke sem fogjuk követni.
Unom, hogy bizonygatod:
Köcsög amerikai vagyok,
Hazafiasabbá nem tehet
Egy propaganda hadművelet
A téboly kora szólót énekel,
Hülye amerikai nem leszek.
A média kurvája az ország
A hírközlés áldozat-oltárán
A lüke Amerika segítségért kiált
Ford: Benke Rita
Kategóriák: Billy Joe Armstrong Címkék: politikus
írta: GNL
Ian Curtis: Embervezérek (Leaders of Men)
Anyaméhből született
de máshonnan is lehetett
új életet ígért neked
s feláldozta életedet
amikor eljön a vége ideje
s lehanyatlasz a földre
és úgy érzed megérintheted
de túl nagy már a zaj
és már nem rendelkezel
az elvetett magvakkal
csak egy kisebb műtét
hogy érezd a végszó kényszerét
ezer szó ordít
fogd meg fegyvered
hogy őrjítsd a tömeget
ha végigmész az utcán
hol negédes hangok szólnak
s bár elrejtőzhetnél
utazz el messzire
egy képcsarnok mélyére
hol nem várnak jövőre
lidérces helyzet
átitatott képzelet
hajdani szent háborúk ízével
harcolnak nemtelen törvénnyel
embervezérek
szorongás-szülöttek
embervezérek
rajongva éltettek
új életet ígértek
önző megváltók
nem törnek gyűlölet-rémeket
önindító ámítók
összezúzzák az üdvösség-
reményeket.
(1978)
Joe Strummer: London hív (London Calling)
London hív messzi városokat
hadat üzentünk vívjuk harcunkat
London hívja az alvilágot
bújjatok elő fiúk lányok
London hív ne minket bámuljatok
a hamis beatlemánia fűbe harapott
London hív semmit sem lóbálunk
csak gumibotot markolászunk
jégkorszak jön felrepül a nap
leállnak a gépek elsatnyul a mag
nukleáris hiba de nem félek
London elsüllyed és én folyón élek
London hívja az álövezetet
felejtsd el testvér egyedül mehetsz
London hívja a halálzombikat
hagyd el segíts lélegezz nagyokat
London hív lőni nem akarok
de látom elalszol ha hozzád szólok
London hív nézd nem álltunk be
de az a sárgás szemű jöhetne
jégkorszak jön felrepül a nap
leállnak a gépek elsatnyul a mag
nukleáris hiba de nem félek
London elsüllyed és én folyón élek
London hív ott voltam én is
s tudod mit mondtak: volt benne igaz is
London hív száma csúcsra jár
nekem legalább egy mosolyod jár
(1979)
John Lennon: Forradalom (Revolution)
Azt mondjátok itt a forradalom
Ám legyen
felfordítjuk együtt a világot
Azt mondjátok ez a haladás
Ám legyen
felfordítjuk együtt a világot
de ha a pusztítás szóba jön
ne számítsatok rám
Így is úgy is rendben lesz minden
rendben minden
Azt mondjátok tudjátok a megoldást
ám legyen
ide elénk a tervet
részt vegyek benne én is
ám legyen
megteszek amit lehet
de ha pénz kell a gyűlöletnek
várnotok kell még rám
így is úgy is rendben lesz minden
rendben minden
azt mondjátok új alkotmány kell
ám legyen
ezentúl gondolkozz másképp
azt mondjátok le az intézménnyel
ám legyen
inkább az agyad legyen ép
de ha Mao-portrékkal rohangáltok
szövetségest nem találtok
így is úgy is rendben lesz minden
rendben minden (1968)
Marianne Faithfull: Tört angolság (Broken English)
tudod-e
azt néhanapján
hideg magányos puritán
hogy miért harcolsz?
nem az én biztonságomért
ez csak a régi háború
nem is hidegháború
ne mondd oroszul
ne mondd német szóval
csak tört angolsággal
veszítsd el apád férjed
anyád gyermeked
miért halsz meg?
nem a valóságomért
ez csak a régi háború
nem is hidegháború
ne mondd oroszul
ne mondd német szóval
csak tört angolsággal
(1979)
Kategóriák: Marianne Faithfull Címkék: politikus
írta: GNL
Joe Strummer: Sean Flynn
ô csak a harci dobot hallottamikor bezárult
a múlt ajtaja
a dzsungel földjét
dob tapossa
bezárt ajtaja
esô a lombokon
katonadal
soha semmit nem hall
megtöltötték az eget
trópusi viharral
ô veri az élen a harci dobot
mindenki tudja mit keresett ott
(1982)
Joe Strummer. Még egy szívás (One More Dub)
ne rabold az idôtjó
még egy lélegzet
újra a gettóban
újra ha lehet
egyet
egy kis idôt a haldoklónak
egy kis idôt ha lehet
mégegyszer
(1981)
Joe Strummer: Unom az USÁ-t (I,m Bored With The USA) l
jenki katonapatkányt akar lôni
Kambodzsában látott
de zsákra nem telik neki
jenki dollár beszél
a világ diktátorainak
valójában parancsol
és rá vigyázzban állnak
unom az USÁ-t
de mit tehetek
folyton a tv-ben mennek
a jenki detektivek
mert a gyilkosok Amerikában
a hét minden napján ölnek
hagyjuk a sávokat csillagokat
nyomjuk a Watergate-szalagokat
az Újhullámnak üdvözlet
remélem senki sem ússza meg
unom az USÁ-t
de mit tehetek
mozdulj Starsky
a CIA-ért
szopj le Kojak
az USÁ-ért
(1977)
Polly Jane Harvey: Kamikaze
hogy történhetetthogy ismétlődhetett
hova a francba néztem
mikor erre vágtattak lovai
s tornyosultak kamikáze-hadai
tízezer akarat
pilóták szállnak
űrrel és mindennel
hadak jönnek értem
és meglelnek
túl minden észen
túl minden reményen
a kötelesség szava
újabb hadizóna
(siratóra)
kamikaze nem érhetsz el
nyolc mérföld magasan
jár az ösvény
de halad tovább az enyém
fogért szemet kérek
míg eljön elém
tízezer akarat
pilóták szállnak
szembenézve
űrrel és mindennel
itt van a sereg
űrköziek már megyek
kamikaze nem érhetsz el
űr máris megyek
(2001)
Kategóriák: Polly Jane Harvey Címkék: politikus
írta: GNL
Patti Smith: 1959
figyeljetek rám van két történetem
a lehullt dicsfényét hívságét mesélem
a világ teteje dühöngött de mi jól elvoltunk
mert épültünk s kinőtt a szárnyunk
ötvenkilencet írtunk
teáscsésze volt bölcsességünk odafentről csorgott
szerelemmel szolgálták fel pusztító angyalok
mint fényt feltüzeltük a harcot
megmozgattak forró célok
belécsúsztunk s kinőtt a szárnyunk
ötvenkilencet írtunk
a Napban vér ragyogott
először: Szabadságot!
gyorsan amerikai vágyat:
szabadságot szabadságot szabadságot
Kína volt a vihar túlcsordult az őrület
a Láma még ifjú ember
látta mint világa égett
lehozták a dicsfényt a felhőkről
a szégyen kiáltott
újabb eltűnt láthatár hulló csillag lett Tibet
bölcsesség együttérzés tört el Sangri-La földjén
de mi jól elvoltunk az Impalák vidékén
mert épültünk és kinőtt a szárnyunk
ötvenkilencet irtunk
a legjobb idő volt a legrosszabb idő volt
ötvenkilencet írtunk
(1997)
Bruce Springsteen: Romokban városom (My City of Ruins)
Vérvörös kör
fagysötét földön
és hull az esô
kicsapódott a templom kapuja
szól az orgona dala
de a hitközségnek nincs nyoma
romokban városom
az irgalom édes harangszói
az esti fákon lebegnek
ifjak a sarkon
mint szétszórt levelek
bedeszkázott ablakok
üres utcák
testvérem térdepel
romokban városom
kelj fel és járj! kelj fel és járj!
kelj fel és járj! kelj fel és járj!
hol fekhelyünk volt édes
párnánkon könnyek
s mikor elmentél
drága csók nélkül
elvitted szívemet
barátom elveszett lelkem
vajon még újra kezdjem?
romokban városom
most e kezekkel
most e kezekkel
könyörgök, Uram
most e kezekkel
erôért könyörgök, Uram
most e kezekkel
hitért könyörgök, Uram
most e kezekkel
szeretetért könyörgök, Uram
kelj fel és járj!
kelj fel és járj!
(2002)
Kategóriák: Bruce Springsteen Címkék: politikus
írta: GNL
Polly jane Harvey: (A káosz, amelyben vagyunk (The Mess We're In)
Hallod őket?a helikoptereket?
New York-ban vagyok
nem kellenek a szavak most
csendben ülünk
egyenesen a
szemembe nézel
találkoztunk
talán szerda van
estében
káoszban vagyunk és
rám telepszik a városi nap
éjjel-nappal
szeretkezésről
álmodom
hogy megismerjelek
szeretkezés a képernyőn
lehetetlen álom
és láttam
a napfelkeltét
a folyó felett
az országút
emlékeztetett
mily káoszban vagyunk és
a városi nap ránk telepedett
mit akartál?
csak azt mondanám
ne változz meg soha
és köszönöm
nem hiszem hogy látlak még
valaha
el kell most menned
a napfelkelte előtt
a felhőkarcolók fölött
bűnben
káoszban vagyunk és
a városi nap nyakunkra jött
(2001)
Kategóriák: Polly Jane Harvey Címkék: politikus, vallomás
írta: GNL
Joni Mitchell: Nincs bocsánatkérés (No apologies)
a tábornok nem kért
bocsánatot
"a katonák tévedtek -
mondta - hogy nem kurvát rendeltek
a meggyalázott japán lány elôtt
nem mentegetôztek
"bocs kicsi" azt sem mondták
a disznók magukkal ragadták
horzsolások és fognyomok
mi történhetett ott
ügyvédek és hitelcápák
hoznak Amerikának kárhozatot
Freddie mondta "Juan azt hiszi
ördögnek tartalak"
mily nemes cím
egy piti kis zsarnoknak
holott nagyobb vadak szaporodnak
a világba nagyokat rúgnak
ôrült rohanásban
erôszakban kapzsiságban
horzsolások és fognyomok
mi történhetett ott
ügyvédek és hitelcápák
hoznak Amerikának kárhozatot
mitôl lesz az emberbôl ember
e kegyetlen napokban
mikor drogbárók bankot vásárolnak
s haduraktól óceánok sugároznak
ökorendszerek bomlanak
kígyók csigák kutyafarkak
méhünkben csóválnak
a megtiport hold alatt
horzsolások és fognyomok
mi történhetett ott
ügyvédek és hitelcápák
hoznak Amerikának kárhozatot
(1998)
Nick Cave. A házban az Isten (God In The House)
kábeleket huzalokat raktunkfát vágtunk tüzeket gyújtottunk
fénybe borult városunk
nincs már a bűnnek rejtekhelye
kis templomunk fehérre festve
s az éjszaka csendjében
mint egerek vagyunk nesztelen
kimondatott az ige
a házban az Isten
a házban az Isten
nem kell félni már
a házban az Isten
rongyemberek a Fehér Házban
komputercsalók az iskolában
drognyomoroncok diliházban
nincsenek ilyenek nálunk
kicsiny erő van velünk
de kellenek persze ők is nekünk
mint kóbor macskák az útszélen
és éjjel mind ott állunk térden
mint egerek nesztelen
már a házban az Isten
a házban az Isten
semmi kétségünk
a házban az Isten
üvöltő homók tolongnak
útonálló buzik pattognak
a leszbik ellentámadnak
ez kell a nagy városoknak
hejre a mi kis városunk
aranyos pici a főtere
s nő a polgármestere
politikánk szilárd de tiszta
most egy a házban az Isten
a házban az Isten
felbukkanhat egy napon
a házban az Isten
jó szándékú lódoktorok
libasorban menetelő
totalitátorok
a spicces a tátongó és az
elszállt vizel
nincs időnk nekünk erre
nulla bűnnek nincs félelme
fehér cicáink jóllakottak
éjszakában hancúroznak
és éjjel mind ott állunk térden
mint egerek nesztelen
mert kimondatott az Ige
Északról Délre futott le
senkinek sincs kételye
elszállt már félelme
feltartjuk karunk s üvöltjük csendben
Halleluja
a házban az Isten
előjöhetne végre
a házban az Isten
(2001)
Allen Ginsberg: Arról szól (About Is)
Arról szól
(About Is)
Dylan az egész teremtés elleni Egyénről szól
Beethoven egy emberi ököl a villámló felhőkben
A Pápa az abortuszról és a holt lelkekről szól
Amerika nagy ország tele
Cowboy-okkal Indiánokkal Zsidókkal Négerekkel és Amerikaiakkal Keletiekkel
Chicanókkal felhőkarcolókkal Niagara-vízeséssel acéllal
malmokkal rádiókkal hajléktalanokkal konzervatívokkal ne feledd
Oroszország a Cárról Sztálinról költészetről titkosrendőrségről
kommunizmusról hóban járó mezítlábasokról szól de ez nem Oroszország csak egy felfogás róla
Felfogás arról hogyan nézzünk a Holdról a Földre anélkül hogy leszállnánk oda
A Hold szerelemről és vérfarkasokról szól meg Poe-ról
Poe a Holdra néz a Napból vagy a temetőbe
Minden szól valamiről egy sovány filmproducerről vagy egy láncdohányos tuskóról
A Világ túlnépesedés birodalmi inváziók biocidium genocidium testvérháborúk
éhezés holokauszt tömegsérülés és gyilkosság magas technológia
Szupertudomány atom nukleáris neutron hidrogénszennyezés sugárzás
Irgalmas Buddha alkímia
A kommunikáció monopólium televízió rádió mozi újságok szövevénye
a Földön bolygóméretű cenzúra
A Világegyetem a Világegyetemről szól
A közönség az üdvözülés a hallgatóság a szex lelki torna
nosztalgia a Gőzgép és a Pony Express iránt
Hitler Sztálin Roosevelt és Churchill a számtani és mértani egyenletek
a kémia, a fizika és a káosz-elmélet
Kit érdekel hogy mindez miről szól? Engem!
Edgar Allan Poe-t! Shelley-t! Beethovent és Dylant!
Érdekel?
Szólsz valamiről vagy csupán tíz ujjú kétszemű emberi lény vagy?
(1996)
Kategóriák: Allen Ginsberg Címkék: politikus
írta: GNL
Patti Smith: Radio Bagdad
Ne szenvedd
Felebarátod kínját
Ne szenvedd
Felebarátod bénaságát
Csak nyújtsd ki a kezed
Nyújtsd ki a kezed
Nehogy eltűnj a városban
És csak egy nyom legyél
Egy elpárolgott szellem
És örökséged
Mindaz amit tudtál
Tudomány matematika gondolatok
Súlyosan meggyengültek
Mint a csatornarendszerek
A Tigrisből az Eufráteszből
Születő fáradt erek
Kering az egész világ
Kering az egész világ
Kering az egész világ
Tökéletes körben
Bagdad városa
Tudósok városa
A világ szemlélődő
Szerény közepe
Hamvak városa
Bagdad városa
Bagdad városa
Rámenős és közönyös
Ó Mezopotámiában
A közöny mélyen fut
A nagy folyók ereiben
Ahol megtermett az Éden
És a fa
A tudás fája
Az égre emelte
Karjait
A tudás minden ága
A tudás minden ága
Ringatja
Ringatja
A civilizációt
A béke birodalmában
Kering az egész világ
Tökéletes körben
Ó Bagdad
Világ közepe
Hamvak városa
Nagy mecsetjeivel
Mik isten szájából törnek elő
Feltámadva a hamvakból
Mint egy foltos madár
Kitárulva a mozaik-égre
Ó felhők körös-körül
Megalkottuk a nullát
De nem jelentünk semmit nektek
Hihetitek
Hogy csak misztikus mesék vagyunk
Csak egy gőgös has
Mely Szindbádot Seherezádét szülte
Megszültük
Ó a nullát
És nem jelentünk semmit nektek
Gyermekeink az utcán szaladnak
És ti lángokat küldtetek
Tüzelő csillagot
Sokk és áhitat
Sokk és áhitat
Mint egy képzelt
Harci produkció
XXI. század
Nincs lovagiasság
Nincs bus(h)ido
Ó a nyugat törvénye
Rég elmúlt
Sosem volt
Hol nyugszik?
Áttörtetek
A Nyugaton
Egy népet megsemmisítettetek
Majd hozzánk jöttetek
De mi nálatok öregebbek vagyunk
Jöttök jöttök és
Elrabolnátok
A civilizáció bölcsőjét
És olvastatok olvastatok
A Teremtésről
Olvastatok az Isten
Nemzette fáról
Amely az égre
Emelte ágait
A civilizáció bölcsőjének
Mindentudás-ágait
A Tigris és az Eufrátesz
Partjáról
Ó Mezopotámiában
A közöny mélyen fut
Éva arca altorzul
Milyen eget látott
Milyen kert hever lábainál?
Az egyetlen amit
Fúrtok
A föld vére
Kis olajcseppek karkötőknek
Kis ékszerek
Zafírok
Hogy saját világotokra
karkötőt kössetek
rubin könnyeket sírunk
hogy nektek adjuk
arab rémálmotok vagyunk
feltaláltuk a nullát
de nem jelentünk semmit nektek
arab rémálmotok vagyunk
csillagok városa
a tudás városa
tudomány
eszmék városa
fény városa
hamvak városa
mit körüljárt a
nagy kalifa
kört írt le meztelen
lába
s felépítették a várost
Bagdad tökéletes városát
A béke birodalmában
És kering az egész világ
És feltaláltak
És nem jelentenek semmit nektek
Semmit nektek
Semmit
Térj aludni
Térj aludni gyermekem
Térj aludni
Altatót éneklek neked
Altatót városunkért
Altatót Bagdadért
Térj aludni
Aludj gyermekem
Aludj
Aludj
Aludj
Fuss
Fuss
Fuss
Fényeket küldtetek
Bombákat
Küldtetek városunkra
Sokk és áhitat
Mint egy őrült tv-show
Elrabolják a
Civilizáció bölcsőjét
Elrabolják a
Civilizáció bölcsőjét
Ne szenvedd
Felebarátod bénaságát
Ne szenvedd
Nyújtsd ki a kezed
(2004)
Neil Young: Kallódók (Misfits)
fent egy új űrállomás
éli Kennedy álmát
egy automata kamera
rajta otrombán átlát
lazított a legénység
a videovászon előtt
Muhammad Ali felvételről
újra meg újra ütött
Houston hangja harsant fel
riasztotta őket
az ég már lefelé zuhan
tudjátok-e mit jelent?
egy texasi járdán végig
hol vár a hotel manzárdja
besétált egy áttetsző kurva
a két tv-s lakosztályba
de a liftbe amint beszállt
prüszkölni kezdett
féktelen roham tört rá
és térdére esett
és akkor a hotel orvosa
s a sztetoszkópos nővér
közölte túl van a vészen
mégsincs számára remény
Dél-Dakotában odalent
a Tűk Országútján
Vörös lovas halad a
magányosok útján
s bár a háborúnak vége
ő csak harcol egyre még
de ritkán józan ő
álló nap issza whiskey-jét
lent a vén vízesésnél
hová csak kallódók járnak
társtalan vágtat rá csupán
saloonok rodeók várnak
(1987)
Donovan: Sosem láttam a nyavalyatörőst (I've Never Seen A Jerker Man)
sosem láttam nyavalyatörőst virágot szedni
sosem láttam kapkodó embert a lassút szeretni
sosem láttam a világ nevetséges állapotának végső álmát
sosem láttam Joanny-t haragosnak amikor zavart lelkek gyűlölet-szavai ostromolták
láttam Derrol Addamsot sírni
nyomasztott minket minden mi lefolyt az arcán
(hiszem hogy látja a holnapi napot)
láttam megvadult csavargó vérfolyamokat
fekete bőrön
láttam eldugott mezőkön nőtt vadászbombázókat
feleselni uraikkal
láttam a hirdetést
JÓ MA KATONÁNAK LENNI
megcsonkított vietnami gyerekek fotói mellett
láttam a lecsúszottakat
azokat akik lehettek volna és akiknek lenniük kellett volna
a járókelők mázos mosolyában
láttam a KIS HERCEGET sokakban
és boldog voltam
láttam azokat kik lenéztek kik fenyegettek
de sosem érdekeltek
láttam a szabadság álmát
e néha sápadt képet
(1965)
Ian Anderson: Túl sok a sok (Too Many Too)
túl sok az autós túl sok autóban
túl sok kihunyt lélek túl sok csehóban
túl sok hős tapos túl sok lábon
túl sok fejbólintó fél az igazságtól
túl sok az elvesztett macskányi élet
túl sok nekünk a sok
túl sok a sok
túl sok a napfény túl sok esőcsepp
egyformán nő fel túl sok átlaggyerek
túl sok kandalló-honatya túl sok nézet
túl sok kérdésre túl kevés felelet
túl sok az elvesztett macskányi élet
túl sok nekünk a sok
túl sok a sok
ha hazug lennék igen te pedig csaló
túl sok helyen várna ránk találkozó
túl sok templomban imádunk Fenevadat
aki hiszi sokat kacagott s utoljára kacag
túl sok az elvesztett macskányi élet
túl sok nekünk a sok
túl sok a sok
(1973)
Bruce Springsteen: Üres ég (Empty Sky)
felébredtem reggel
alig lélegeztem
üresség volt bennem
ágyadban hol hevertem
ajkadról csókot kérek
hogy szembe nézzek veled
üres égboltra ébredtem
üres ég üres ég
üres égboltra ébredtem
véreznek az utcák
vér hömpölyög
hallom vérem vére
a földön hörög
üres ég üres ég
üres égboltra ébredtem
a Jordán síkjain
a gonosz fájából ijat vágtam
a jóság fájától
ajkadról csókot kérek
hogy szembe nézzek veled
üres égboltra ébredtem
(2002)
Kategóriák: Bruce Springsteen Címkék: politikus
írta: GNL
Bob Dylan: Politikus világ (Political World)
politikus világban élünk
szeretetnek nincs helye
ez az idő bűnnek kedvező
s a bűnnek nincs arcképe
politikus világban élünk
rajtunk jégcsapok lógnak
nászharangok bongnak
angyalok dalolnak
a felhők földre hullnak
politikus világban élünk
sittre vágták a bölcsességet
cellában rohad
vakságban marad
a pokoltól nyoma sem lehet
politikus világban élünk
hol öngyilkos lesz a kegyelem
tükrös az élet a halál eltépett
s az első bankban ott terem
politikus világban élünk
hol a bátorság eltemettetett
házi kísértetek nem kívánt gyermekek
a holnap végnapod lehet
politikus világban élünk
amit látunk és érzünk
homály-hatalom deszkahalom
tudjuk hogy valót szenvedünk
politikus világban élünk
a magányos félelem városaiban
lassan-lassan ott állsz a forgatagban
de nem tudod mi járatban
politikus világban élünk
mikroszkóp alatt
fogunk és csapkodunk egyre
alighogy felkelsz máris edzel
hogy könnyen teljen a zsebed
politikus világban élünk
ahol nem kívánt vendég a béke
az ajtóból elzavarják hogy másutt álmodják
vagy rögtön a falhoz vele
politikus világban élünk
minden valakié lett
oltárra mászva isten nevét vedd a szádra
de nem tudod ez hová vezet
(1989)
Ozzy Osbourne: Haddisznók (War Pigs)
tábornokok toboroznak
mint vészbanyák ármánykodnak
gonosz lelkek pusztítása
bűbájosok halálgyára
a harcmezőkön testek égnek
forog csak a hadgépezet
halál jár csak és gyűlölet
méregmosott lelkeinknek
a politikusok elrejtőznek
ők csak indítottak
miért is mennének harcba
ők mindent a szegénynek hagytak
az idő ítél majd gőgjük felett
kik tréfából háborúztak
ítéletnapja jön azoknak
kik az emberekkel sakkoztak
sötétben a világ nem forog
sok égő test hamuvá fogy
a haddisznók mind megbuktak
istenkéztől nem nyughatnak
isten szólít ítéletnap
haddisznók a földön csúsznak
irgalomért könyörögnek
sátánszárnyak felröhögnek
(1970)
Neil Young: Szabad világ, rázzuk tovább (Keep On Rockin' In The Free World)
színek tobzódnak az utcán
vörös fehér és kék remeg
emberek csoszognak bambán
cipôben szenderegnek
de egy intô jel az úton vár
azt mondják ennél jobb a halál
nem érzek Sátánt veletek vagyok
és mindent feledni próbálok
szabad világ rázzunk tovább (4x)
látok egy nôt a fényben
karjában csecsemô régi lámpafényben
egy kuka közelében
leteszi a kölyköt s világgá megy
gyûlöli életét csak ennyit tehet
még egy srác kit nem vár az iskola
nem lesz szerelmes nem lesz menô pofa
szabad világ rázzunk tovább
ezer fénypontunk van a
hajléktalannak
kezünkben kedves
géppisztoly-markolat
vannak üzleteink és WC-papírunk
az ózonlyukhoz polisztirénhabunk
vannak reménykedô embertársaink
van fütôolajunk s járható útjaink
szabad világ rázzuk tovább
(1989)John Lennon: Proletárhős (Working Class Hero)
megszülettél s máris zsugorítanak
eszméletidôt sem hagynak
s érzéketlenné válik fájdalmad
proletárhôs légy az már döfi
proletárhôs légy az már döfi
zaklatnak otthon az iskolában vernek
ha okos vagy gyûlölnek vagy bolondnak néznek
míg bedarálnak a rendszerek
proletárhôs légy az már döfi
proletárhôs légy az már döfi
húsz éven át kínoznak megfélemlítenek
majd karriert várnak tôled
de nem mûködsz visszatart rettegésed
proletárhôs légy az már döfi
proletárhôs légy az már döfi
vallás szex és tv kábít
azt hiszed bölcs vagy semmi sem számít
de bunkó maradsz míg a vég kiterít
proletárhôs légy az már döfi
proletárhôs légy az már döfi
várnak a csúcson - ez a típusmese
ha nevetve gyilkolsz nem számít semmi se
hogy bekerülj a felsô tízezerbe
proletárhôs légy az már döfi
proletárhôs légy az már döfi
(1970)
Joe Strummer: Maradok vagy megyek? (Should I Stay Should I Go)
édes tudasd velem kérlek
maradjak vagy el kell-e menjek
ha azt mondod az enyém vagy
maradok míg a világ tart
tehát tudasd velem kérlek
maradjak vagy el kell-e menjek
örökké kacérkodsz csak velem
boldog vagy ha térdre esem
egyik nap szép de a másik szenved
ha azt akarod hogy veled legyek
gyerünk tudasd velem kérlek
maradjak vagy el kell-e menjek
maradjak vagy el kell-e menjek
baj lesz abból ha elmegyek
de még nagyobb ha veled leszek
tudasd végre velem kérlek
nem tudom hányadán állsz velem
ha nem akarsz hagyj elmennem
az vagyok akinek hisznek
s te azt sem tudod mit viselek
gyerünk tudasd velem kérlek
maradjak vagy el kell-e menjek
(1982)
(Az 1991-es öbölháború idején az amerikai frontrádió szignálja volt)
John Cale: Zsoldosok (Mercenaries)
Jogtalan, békétlen,
hûtlen zsoldosok
nem kell nekik soha más hogy csatába menjenek mint egy keszeg béramely arra elég hogy öljenek neked
de nem elég hogy meghaljanak érted én iskatonafiú vagyok
munkát keresek barátnôm a fegyverem mit mindennap megkefélek ezért barátnôm a fegyverem háborúra kész háborúra kész volt kis melóm Zaire-bana vidám vén belga Kongóban
visszatértem Genfbe
hogy fizessenek
vissza Genfbe
hol hízik a pénz
hol hízik a pénz
hol ömlik a pénz
nem akartak kifizetni nem akartak fizetnide nem hagytam
az életemre törsz ha pénzemtôl akarsz megfosztaniháborúra kész
háborúra kész gyerünk Moszkvábagyerünk Moszkvába
gyerünk gyerünk gyerünk Moszkvába harcra a Kreml ellen gyôzzük le vonuljunk be 5000 láb közelgô célpont látómezô egy kilenc4000 láb közelgô célpont
látómezô kettô hat3000 láb közelgô célpont
látómezô hét kilenc2000 láb közelgô célpont
látómezô egy tíz 1000 láb közelgô célpont látómezô hét négy 500 láb közelgô célpont látómezô nulla! háborúra kész háborúra kész háborúra kész vagy?háborúra kész
(1980)