Tom Waits: A 9. és a Hennepin között (9th & Hennepin)
Ez itt a 9. és a Hennepin sarka
és minden fánknak
kurva-neve van
és a Hold fognyomai az égen
olyanok mint egy barna ponyva
és a törött esernyők
mint holt madarak és
gáz csap ki a sütőből mintha
az egész átkozott város felrobbanni készülne
és a téglákat börtöntetkókkal karcolták össze
és mindenki lemegy kutyába
és a lovak levágtatnak a Violin Roadon
és Dutch állva halt meg
és a szobák dízeltől bűzlenek
s te belépsz azoknak az
álmába akik ott aludtak
És elvesztem az ablakban
a lépcsőházban rejtőzöm
lógok a függönyön
kalapodban alszom
és senki sem hoz semmit
a közeli bárba
kezdettől fogva rossz irányba mentek
és a pultoslánynak tetovált a könnye
“egy a távollét minden évéért” – mondta,
lepusztult szépség de
nincs benne semmi rossz mit
100 dollárért helyre hozni nem lehet
metsző bánat ül rajta
mely csak rosszabbodhat
a melletted elrohanó dübörgő
Southern Pacific-kal
Az óra ütése egy csapon lógó vízcsepp
míg csak tele nem leszel keserűséggel, ginnel és más rémséggel
és akkor ráöntesz mindent
arra ki meghallgat
ezt láttam én
egy esti vonat
sárga ablakaiból
(1975)
Michel Houellebecq: Modern művészet 2.
hívogató ajkú lény
a metróban szemben ül
csak ne légy íly kemény
sosem elég szerelembôl
(1998)
Michel Houellebecq: Modern mûvészet (Art Moderne)
békeérzés az udvarban
csempészvideók a libanoni háborúról
és öt nyugati him
a humántudományról vitatkozik
(1998)
Leonard Cohen: Az ár (The Flood)
gyûlik az árgyûjti az erôt
elmos minden partot
s minden háztetôt
elmerül a test
s a lélek beleremeg
leírtam mindent
biztosat nem lelek
(1973, Izrael)