Nick Drake: A városi harangnál (At The Chime Of a City Clock)
A városi harangnál
(At The Chime Of A City Clock)
fázik a város
térdelj le
legyen zöld papír és meleg
a város szomjazik
te padlón vagy
nadrágod sosem kopik
nyergelj fel
szedd a lábad
ügess egy londoni utcán végig
repítsen helyi járat
tégy egy kört és visszavárnak
a városharang tövében
cövekelj le
koronád fogd erôsen
kô egy bádogbögrében
városi ember kincse
ki páncélját levetette
zárd be magad
a padló alatt
csak szomszédokkal beszélj
bármit játszhatsz
rád mutatnak
különc vagy gonosz lettél
egy városcsillag
soká nem ragyoghat
tudom hogy merre tartasz
és a gyöngyök
arcod körül
megmondják minden helyére kerül
a város dobpergésére
barátaid szétszakadnak
kettô három vagy több részre
egy forgalmas hely zaja
egy csinos arcnak való
ki tudja az arc mire jó
a városbohócnak
közel a bukása
ô lesz
ha más nem akad
akiben bizalmad marad
kisfiú
cigit árul
sápadt arccal földre borul
nem hallott a
változásról
felteszi kezét s elárvul
város fôterén a fényben
találd meg az igaz arcot
s vigyázz rá nagyon
mikor elalszanak a fények
repülj várnak a falak
vidd magaddal szerelmed
(1971)
Nick Drake: Homokruhák (Clothes of Sand)
homokruhákba ki öltöztetett?messze földedtôl ki vettetett?
ki mondta neked hogy hazudtam?
és ki mondja hogy túl soká maradtam?homokruhák fedték be arcodat
engem elûztek neked értelmet adtak
most elmerülhetsz a tenger mélyére
valami elvisz tôlem messzireér-e annyit mint az ég minden színe
hogy festett szemekkel nézz le a földre
hogy bámulj homályos üvegeket
s nézd a foltos téli füveket
visszatérhetsz-e oda ahonnan jöttél
változó nevedet elégetnéd
vagy ezüst kanállal színes fényekben
imádkozol a holdhoz téli éjben?
(1968)Nick Drake: Otthon (Place To Be)
ifjan vagy még régebben volt
nem láttam igazat függeni az ajtón
felnôttem s most színrôl színre látok
felnôttem s vágyom a tisztaságotzöld voltam a hegynél is zöldebb
hol nap ragyogott s virágok nôttek
most mélytengernél sötétebb vagyok
kísérj oda hol a te otthonoderôs voltam napfényben erôs
meglátom végnapját hittem
gyengébb vagyok a sápadt kéknél most
oly gyenge mert te kellesz nekem
(1972)Nick Drake: Északi ég (Northern Sky)
sosem éreztem e bûbájos ôrületet
sosem láttam hogy a holdak értik a tengereket
sosem hordtam tenyeremen érzelmeket
nem éreztem fa tetején édes remegéseket
de itt vagy velem
beragyogod északi egem
jó ideje várakozom
jó ideje már hogy sodródom
jó ideje már hogy szeretteim
között kóborlok
ó ha akarod ha tudod
látó lelkemet irányíthatod
szeretsz-e a pénzemért?
szeretsz-e az eszemért?
szeretsz-e egy télen át
szeretsz-e míg eljön a halál?
ó ha akarod ha tudod
kürtödet hangosan megfújhatod
sosem éreztem e bûbájos ôrületet
sosem láttam hogy a holdak értik a tengereket
sosem hordtam tenyeremen érzelmeket
nem éreztem fa tetején édes remegéseket
de itt vagy velem
beragyogod északi egem
(1969)
Nick Drake: hang a hegyből (A Voice From The Mountain)
hang a helybôlhangot ad a tenger
hang a közelemben
egy hang szólít engem
mondd barátom
mondd meg szeretettel
a fentrôl jött hangok
mikor ülnek elegy óceánhullám hangja
egy hang a falombokon
egy falusi út hangja
mondja élhetsz szabadon
mondd meg tömeg
mondd meg nekem
mi e zaj odakint
az esôt fülelemhang a domboldalról
hang teli fénnyel
fuvola reggelente
és harangszó éjjel
tudom mi a játék
az eredményt is tudom
tudom a nevem is
de ennél több a hangom(1974)