Patti Smith: Áldás (Grant) - részletek
Azt hiszem, sábbátkor, a pihenés napján találták fel a zűrzavart. A teremtő elszunnyad és álmodott. Ez volt az első alvás és az első álom. Isten álma. Az eredendő Pandora. A szellem tudatalattijából szörnyek és művészek keltek ki. Mesterek és az arkangyal…
..számára az volt a nap, amikor teljesen elmenekült a teremtményeiből fakadó szociális kötelezettségeitől, a jó és a rossz dilemmájától, az élhetetlenektől. Ez volt számára az értékes igazság ideje. Az álom ideje…
…Képzelődöm és álmodom. Isten alszik. Apám keres. Isten felébred, felfedezi őt, és megöleli. Íme az apa – King Kong és az apám – az aranylény.
…Számomra a Bábel tornya behatolási szimbólum. Annak a pillanatnak a szimbóluma, amikor az embernek Isten közelségére való vágya oly erős lett, hogy megszállta álmait. Ismerek egy embert, akinek álmait ugyancsak megszállták, és igaz hitemre mondom, hogy senki sincs közelebb istenhez apámnál.
(1976)
Patti Smith: Y
Y a megegyezés
a művész és a
teremtő között
Y maga Yahve
a név a kezek
mik elrendeznek
Y a pálma
a vessző a folyó
a törvények rendje
mit átírni
nem szabad
Y a szentháromság
a test
a fénysugár
az árnyvetés
Y az ifjúság útja
az őrszemek vizelete
az elfelejtett magánhangzó
Y csendélet
az utolsó lövés
a halál előtt
lebegő gardénia
vihar üveg alatt
tulipánok mozgása
a hibrid a forrás
Y a kimerült
kimeríthetetlen erő
(1977)
Kategóriák: Patti Smith Címkék: spirituális
írta: GNL
Patti Smith: Átírt 23. zsoltár William Burroughs-nak (Psalm 23. Revisited to William Burroughs)
Az ige az ő őrző pásztora
bár nem akarná ezt
szárnyal mint a sasmadár
a zöldülő hegy felett
az al-Hambra fiúi
élénk selyemövben
még szolgálják őt
a narancsleve uram
a halastava
mindent elfogad
szelid-kegyesen
jobbítva minket
csendes intelemmel
gyermekek
soha ne szégyenkezzetek
birkózzatok mosolyogjatok
sétáljatok a napon
köszönjük Bill
meglesz a te akaratod
Isten megadja neked
lelked és gyógyszered
lerajzoljuk szívünket
és benne Téged
erkölcs-öltött
úriember
(1974)
Patti Smith: Vízhalál (Death By Water)
mit ígértek egykor az embernek?
immár soha többé. többé már nem.
nem vízhalált
máris mennyi kérdés támad fel
mint a tökéletes halottnál
Valódi volt-e a Vörös-tenger?
Uralja-e az ember a folyót?
Megfullad?
Természetes halál?
Balsors?
mennyi könny a párnán.
krokodil vagy valódi. vízzel teli.
Brian Joes vízbe fúlt.
Arccal lefelé egy gyerekmedencében. Az ifjúság kútjába.
Jim Morrison, bőr-bárányunk.
félt a fürdőkádtól
figyelmeztetett. jácint-ház.
honnan tudta. Xtus honnan tudta.
nem kételkedett. egy megjelölt
ember mindig elsőként tudja
meg. fürdőkádban halt meg.
kilógott belőle mint Marat.
csak egy vörös csík volt a szívén.
valaki azt mondja voltak utolsó szavai.
víz folyt a szeméből. szeplőtelenül
meglepődött. Odakint esett.
viharfelhők. veszélyes vizek.
a kád kicsordult.
felnézett. majd felkiáltott:
„Pedig megígérted!”
(1971)
Patti Smith: Jegyzetfüzet (Notebook)
megpróbálom elképzelni
mit jelent amerikainak lenni
amikor magamba nézek
látok Arábiát, Vénuszt, 19. századi franciát
de nem jövök rá
mi tesz engem amerikaivá
Robert Frank fotóira gondolok
törött Wurlitzerek az Új-Mexikói Gallupban
ringó csípők és sarkantyúk
vérbajos cowboyok
egy piros-fehér-kék rongyra gondolok
amit a párnám köré csavarok
talán semmi materiális
talán csak annyi szabadnak lenni
a szabadság vízesés
lassú linóleum hajnalig
rossz szavak írásának joga
telibe találtam
(1971)
Kategóriák: Patti Smith Címkék: filozofikus
írta: GNL
Patti Smith: Hálásan (Grateful)
bőrünk csak egy a sok közül
mely elillan könnyen
kilépünk belőle
és eltűnik
eltűnik menten
minden szépséggé lesz
megtanultam minden sorát
közös szálon
ezüst virágon
amit csak kívánsz
gördül majd tovább
mint palackba zárt hajónak
mit a napra kitettek
vitorláink nem szállnak
megszámlálhatod őket
míg földön nem törik szét
és elillan könnyen
elrejtőzhetsz az űrben
vagy eltűnsz hirtelen
csak egy fohász a miénk
és kezek tördelése
kioldjuk a féket
hevesen gyengéden
halj meg kis veréb
és ébredj énekben
(2000)
Patti Smith: Egy hang (One Voice)
A tudatnak kertjében
termékeny lélekben hever
az alvó mag
amikor jóságban sarjad
fellélegez a lelkiismeret
az álom gyónását
az ébredő csírát
a szeretet kelti szolgálni
ünnepeljük
az élet érdemeit
ó az álom gyónása
a csupasz béke
és terjeszkedünk
amíg csak kell
és meghallod a hívást
a kicsi és nagy kihívást
örömmel fogadod
burjánzik a menny
visszhangozzék a szeretet
ha elnémul
adj harangot neki
ha vak lesz egy szemet
ha rosszkedvű egy kezet
emeld fel hangod
adj lelkedből egy lelket
adj szívedből egy szívet
adj hangodból
egy hangot
(2000)
Patti Smith: Húsvét (Easter)
húsvét vasárnap sétálunk
húsvét vasárnap sétálunk
Isabel kicsim fogd meg a kezem
eljött a perc
Isabella izzik minden
Isabella nyílik minden
Isabella és a szívem
Isabella és a fejem
Frederick és Vitalie a megváltó van veletek
egy ösvény a napba vezet
fivér nővér eljött a perc
Isabella izzik minden
Isabella nyílik minden
Isabella meghalunk
Isabella felszállunk
a tavasz vagyok megszentelt föld
a titok végtelen csírája
a tövis a fátyol a kegyelem arca
a gőgös kép az álom zsebese
az álmok követe a béke hercege
a kard vagyok a seb a szégyenfolt
Káin átlényegült megvetett gyermeke
tépek végzek visszatérek
só vagyok keserű nevetés
gáz a fény méhében esthajnalcsillag
tekintet mely Xtus könnyeit felfogja
meghalok száradok felszállok éjjel ki tudja
(1978)
Patti Smith: Holt város (Dead City)
e holt város lenni akar
e holt város szabadulni akar
hét zokogó ló
olvad a napfényben
üres álmokba képzetek jönnek
s porrá válnak mind a füstben
e holt város lenni akar
e holt város élni akar
van-e csoda vagy csak a szenny
van a nap alatt
tört rendjükkel lutrijukkal
sehová nem jutnak
van-e csoda köpnek a napra
Isten fényei kussolnak rajta
s jól sosem szórakoznak
ha megvakulnék
látnál-e helyettem
vagy megzavarnád
szomorú lelkem
és ellöknéd a kezem
van-e még csoda
a napra sírva
van-e még csoda
sírok a napra
álmokat gyártok
üres színpadokra
s meggyújtom őket újra
meg újra
ez az átokváros
ez a holt város
motorváros
beszopós város
lenni akar
lenni akar
(1997)
Kategóriák: Patti Smith Címkék: spirituális
írta: GNL
Patti Smith: Ismét elment (Gone Again)
hé ember önfia
ajánlunk a szélnek
kegyes karokat kegyes tagokat
kegyes lelket mely ismét elment
egy téli regét ismerek
hogy enyhülnek uralnak kóbor szívek
hogy szórják magjukat a szélnek
eget ragadnak s ismét elmennek
lebeg a hírnév Isten közelít
hozzá fohászkodunk éjjel
puskánkkal a napba lövünk
megáldjuk tetemünk s ismét elmegyünk
hé ember önfia
ajánlunk a szélnek
kegyes karokat kegyes tagokat
kegyes lelket mely ismét elment
íme az ember és saját törzse
mely mikor elfordult hátba lőtte
és ô térdre esett
az égő repülő mellett
meglátta arany mezeit földjét napját
s felgyújtotta vérét
s a felhőkre nyomta foltos kezét
még egy lélegzet
magas az ég
éhes a föld
üres az ér
hamu-eső
ember önfia
a szélben
még egy lélegzet
lyuk az élet
csomó a szerelmen
bomlott hajfonat
születő gyermek
harsanó üreg
harcos kiált
harcos halált
még egy lélegzet
lángnyelv
jajduló szellem
hulló szellem
jól táplált mennyek
ember önfia
az eget markolja
ismét elment
hé ember önfia
szélnek ereszt gyalogútja
kegyes karokat kegyes tagokat
kegyes szívet mely ismét elment
hé ember önfia
a szélnek vándora
kegyes tagokat kegyes szívet
kegyes ember ismét elment
(1996)
Kategóriák: Patti Smith Címkék: spirituális
írta: GNL
Patti Smith: Hollók (Ravens)
közös sors vár miránk
s gyűrűinket fonja össze
elfordítjuk fejünk
valóvá leszünk
karunkat szárnnyá terjesztjük
toll lebeg lábunk előtt
alattunk az égé lesz
mert az idő parancsol és ébreszt
s mindünket hollóvá tesz
szerelmem királyok levegőjét szívta
de elhagyta a szerencse
szívében vágyódott még
mielőtt az idő kiütötte
Isten minden ajándéka
és kiket a sors megtagadott
elmentek a kincsek földjére
ahol szállnak a hollók
ó vannak még helyek hová mennék
ahol elkalandoznék
Egyiptom és a
Jeges-tenger ahol
kísért és sóhajt az árnyék
de nem az ég
útján kell mennem
hogy hozzád visszatérjek
oda hol a toll öröklétbe száll
de hogy hollóvá váljak én is
rám még sok idő vár
mert az idő parancsol és ébreszt
s mindünket hollóvá tesz.
(1996)
Kategóriák: Patti Smith Címkék: spirituális
írta: GNL
Patti Smith: Vers az Új Polifóniákból (Poem From Les Nouvelles Polyphonies)
ó imádott oly nagyon
a haragod oly nagyon
e lábak eme égő lábak
lépdelnek
haragod felett
táncukkal kérnek téged
széttárt tenyérrel
haragod jön
élet szerelem
lángjában égve
bár haragod lenne
lassú és édes
s eloszlana talán
ne emeld rám
szent kezeidet
vond égő karomat
kifordult szoknyámat
igazadhoz
átlátszó kebledhez
(1996)
Patti Smith: Szárny (Wing)
szárny voltam a kék mennyben
az óceán felett szálltam
Spanyolföld felett szálltam
szabad voltam
nem kellett senki
de szép is volt
de szép is volt
páva voltam
nem mozdultam
nem volt hely
ahová vágytam
de szabad voltam
nem kellett senki
de szép is volt
de szép is volt
ha tehetnék érted
egyetlen egyet
szárny lehetnél
a kék mennyek felett
látomás voltam
egy másik szemében
de nem láttak semmit
a messzi jövőben
még szabad voltam
nem kellett senki
de szép is volt
de szép is volt
ha tehetnék érted
egyetlen egyet
szárny lehetnék
a kék mennyek felett
(1996)
Patti Smith: Szentjánosbogarak (Fireflies)
sétáltam
mi okból sétáltam
sétáltam
ha sétálni látsz
sétálni sétálni
sétálni látsz
ne fordítsd el szemed
ne hagyj itt
ne hagyj itt
hozzád jövök
hozzád
hozzád
léptekben élek
míg meg nem pihenek
léptekben élek
míg áldasz engem
érted én csak én
tehetem
ifjúságod tövisét
tenyerembe döfjem
hogy magod elvessem
hogy (élő léptekben)
látásod jajszavad
megszüljem
míg megpihenünk
léptekben élek
míg érted vagyok
csak ennyit akarok
én csak én
mosom meg lábadat
s hajammal szárítom meg
neked adok
minden könnycseppet
tőrdöfésed és sóhajod
mirtusz-évadod
hét lépés
míg megpihenek
hét lépés
míg áldasz engem
csak ennyit akarok
öt lépés
míg megpihenek
öt lépés
míg áldasz engem
négy lépés
míg megpihenek
négy lépés
míg áldasz engem
csak ennyit akarok
ennyit veled
én és én egyedül
szellemed szelleme
megyek és viszek
egy égő ágat
hogy világítsa éjed
(három lépés)
véremnek vére
csontomnak csontja
(három lépés)
ennyit tehetek
én és én egyedül
két lépés
míg megpihenek
két lépés
míg áldasz engem
ennyit tehetek
én és én egyedül
(1996)
Patti Smith: Elégia (Elegy)
nem tudom mit tegyek ma éjjel
fáj a fejem amint iszom és lélegzem
mint hab hull csontjaimra és szédül emlékezetem
jöjjön valami amiről álmodhatok
a levegő lépteiddel teli
megfagyott a tűz de a vágy még él bennem
távolról hallok trombitát hegedűt
bőröm sugarat vet de szomorú és fáj
hogy barátaink nem lehetnek ma itt
(1996)
Patti Smith: Hölgyeim és Uraim Blaise Cendars nem halt meg - részlet (Ladies and Gentlemen, Blaise
Hölgyeim és Uraim
Blaise Cendars nem halt meg
az a kártyahős akit
eltemettek hótt komoly szertartással
saját ellensége volt
igaz jobb karja hiányzik
Blaise szaggatta le maga
a kis felfújt doboz elillant
a szájíz rohant
a bohóc vágta át hősünket
egy cinkelt kártyapaklival
de Blaise maga is bohóc dandy volt
és rájött erre
(minden felfújt doboz oldala tapadós)
és mint a nagy Hammurapi
Blaise levágta a
jobbkezeket a
rossz pókerkézért
él minden megjelölt asztalon
minden pókerosztáson
van egy pár trükkös kecskéje
elfuvaroz a pokolba ha kell
ha a feketepiacokra buksz
tárgyalj vele
igen ô az, aki felfogja
a cigarettahamut
a befogadó végbe
igen ô dudál folyékony zenét
és hangos bádogcsörgést
minden vonalon
összeköt slemilt svindlert nôvért
zsoldost és kigyóbűvölést
mindenkinek...
(1991)
Patti Smith: Összeért ösvények (Paths That Cross)
beszélj
beszélj szív nekem
hidat vernék
a felhőkre
csendben
így akarom
így akarom
elvágtatsz
egy gyűrűben táncolsz
hátra és előre
akik kutatnak
ragyogást éreznek
fényt mit mind ismerünk
fényt mit mind ismerünk
azon a napon
mely kegyelemmel
szíváldozattal teljes
lépünk
lépteket rajzolunk
az egyesítő fénybe
az ösvények újra
összefutnak
az ösvények újra
összefutnak
beszélj
beszélj árny nekem
rokkám nem
perdül már
mentsd meg a
vágyat hogy szőjem
a lelkek selymét
kik lélegeznek
a lelkek selymét
mely suttog nekem
beszélj szív nekem
megújul minden
köröskörül
begyógyulnak a sebek
az ösvények újra
összefutnak
az ösvények újra
összefutnak
kelj fel tarts erősen
találkozunk még
életünkben
(1988)
Patti Smith: Igaz zene (True Music)
Papa Kedves
hosszú idő eltelt
mióta nem beszéltünk
itt egy szomorú
oldalára dőlt kerékpár
kereke forog
merre forgassuk meg
hogy megálljon végre
az idő egy hangszer szíve
valami ami megáll egy
ember szívében
az idő űr és visszhangzó fal
az idő visszhangzó falomb
ideje imádni
ideje menni
és egy halásznak adni
Róma saruit...
(Kézirat-töredék, 1980)
Patti Smith: Csillagláz (Star Fever)
nem árthatnak nekem
nem árthatnak nekem
csak kiégethetik
két szemem
szétverik kék
s fekete zsigerem
a lábak nem futnak
a kezek nem játszanak
az arc nem dalol
nem dalol nem beszél
nem árthatnak nekem
csak kifordulhat
két szemem
csak kiverhetik a fogam
hogy elefántcsontot köpjek
órává karcolják arcomat
riasszatok időzítsetek
vérezzetek
bűnbak-engemet
láncoljatok egy sziklához
engemet
törjetek törjetek
ravaszul
róka-engemet
bal vállamra
csillagot égessetek
róka-ravaszul
csillagot égessetek
szellem-fényemet
egy szikla mögé
benne örökre nevem
tudom örökké létezem
víz-szabadon kacag a szellem
lángoló hajjal
egy tüzes gyűrűben
(1973)
Patti Smith: Végső hívás (Last Call)
egy magas házban egy ifjú állt
várt már rá sok jó barát
odakint illatoztak a magnóliák
kergetőző gyermekek aranyló utcák
egy újabb kóbor lélek
a csillagok közt lebeg
egy újabb emberszív
ment el
felhúzta cipőjét és lehevert
kint sebesen gyűltek a fellegek
megitta kávéját italát keverte
lehunyta szemét suttogott a lelke
egy újabb kóbor lélek
a csillagok közt lebeg
egy újabb emberszív
ment el
megtért társaihoz gyanútlanul
árnya egy magas házra borult
kint a gyerekek gyönyört suttogtak
a gyorsuló égre majd szétoszlottak
39 kóbor lélek
a csillagok között lebeg
39 emberszív
ment el
égő bőrét angyalok hűtik
lebeg a kín az ürülék
minden csak salak
mi kezedre hull mit egy másik ad
ki dönt hogy mit tegyen
nincs ereje örök vágtatásra
tanítja őt sok erős idegen
még Krisztus is vágyakozik
hogy emberi bőre
legyen csontja és vére
ki őrzi a nyájat szegi a kenyeret
ki maga dönthet
nem hallgat hangokra
hamis tanítókra
álprédikátorokra
kik pénzedért
kezüket nyújtják feléd
lelked szíved képzeleted
rokonszenved érzésed
minden felebarátodat felismerte
de ne kövesd
el ne vigyen téged
(1997)
Patti Smith: Kék pólusok (Blue Poles)
Anya mikor írok a nap felolvad
vérző élet folyik át bennem
és e szavak és e szavak
reményt mostak el halhatatlan reményt
kék pólusok köröznek végtelen
mikor írok mikor írok
hosszú karavánhoz csapódtunk
éhesen nyugatról álmodtunk
csak hogy dolgozzunk munkát kapjunk
csak törtünk előre
és az alkony a határtalan alkony
mint a pestis mindent beborított
Halt leverte a láz
és anyám megtettem ami tettem
kék pólusok köröznek végtelen
mikor írok mikor írok
imádkoztunk imádkoztunk az esőért
nem akartam napot látni többé
az összes ruhát mit kézzel varrtál
elhagytuk mind az úton
Hal karjaimban halt meg
s a folyóba temettük el
kék pólusok köröznek végtelen
mikor írok mikor írok
(1997)
Patti Smith: 1959
figyeljetek rám van két történetem
a lehullt dicsfényét hívságét mesélem
a világ teteje dühöngött de mi jól elvoltunk
mert épültünk s kinőtt a szárnyunk
ötvenkilencet írtunk
teáscsésze volt bölcsességünk odafentről csorgott
szerelemmel szolgálták fel pusztító angyalok
mint fényt feltüzeltük a harcot
megmozgattak forró célok
belécsúsztunk s kinőtt a szárnyunk
ötvenkilencet írtunk
a Napban vér ragyogott
először: Szabadságot!
gyorsan amerikai vágyat:
szabadságot szabadságot szabadságot
Kína volt a vihar túlcsordult az őrület
a Láma még ifjú ember
látta mint világa égett
lehozták a dicsfényt a felhőkről
a szégyen kiáltott
újabb eltűnt láthatár hulló csillag lett Tibet
bölcsesség együttérzés tört el Sangri-La földjén
de mi jól elvoltunk az Impalák vidékén
mert épültünk és kinőtt a szárnyunk
ötvenkilencet irtunk
a legjobb idő volt a legrosszabb idő volt
ötvenkilencet írtunk
(1997)
Patti Smith: Hasztalan halál (Useless Death)
A vérpadon vagyok
Mily izgalom! Mi történik?
Oly keveset tudok erről az országról.
Gyanítom, a királyné koronázása.
Nem. Ó, Istenem. Tévedek.
A királyné kivégzése.
Csapdában vagyok.
Nem segíthetek.
És végig kell néznem innen
a vérpadon
madártávlatból.
A király megadja a jelt. Mint
egy felfújt passió-játék
fáradt mozdulatot tesz
világos ezer éve nem aludt már
először jönnek a várandós hölgyek
vagy harmincan lehetnek
magas derekú
zöld tafota ruhákban
mint középkori mazsorettek
flegmán fennhordott orral
harminc pár piciny kéz
kitolt hasuk felett
miért ítélik el a nőket
ha terhesek lesznek?
mily nevetséges
harminc elítélt nő remeg
néhányan meginognak
többen kis híján elájulnak
a király motyog. Mit mond?
hallásom mint látásom éles lesz
átkozott terhes hölgyek
szabaduljunk meg tőlük
a palotába zsúfolva
hogy lenéztem őket
mintha a királynénál
jobban gyűlölné őket
de így szól:
ölj meg s kutyáimat velem
s viszont
ez csereüzlet
a király betartja
a játékszabályokat
könnyeznek s ruhájukat
tépik a hölgyek
egy földdarabhoz közelednek
mit kötéllel kerítettek el és
friss talajjal hintettek meg
31 lapátot sorjáztak fel
a király megparancsolja
mindenki saját sírját megássa
Jézus mily borzalom
a nők elvesztik a bevonulás
alatti hidegvérüket
hangosan zokognak
kezüket tördelik
s egymásba kapaszkodnak
többen összeesnek
hajukat tépik ruhájukat
szaggatják
mindez nevetséges. a herceg zavarban
gyors pillantás a kastély felé s vissza
ott a királyné
senki sem vette észre
úgy jön mint egy álom közömbösen
testtelenül mintha az egészhez
nem sok köze lenne
vajon felfogja-e
hogy közel a halál?
mintha egyáltalán nem tudná
Hogy csodálom őt! Igazi hősnő
elfelejti hatalmát
hogy forog körülötte hatalom
szerelem s halál
mintha sosem állt volna tükör előtt
a király kétségbeesett
nem ismeri fel őt
szava semmit sem jelent?
meg észreveszik a terhes hölgyek
még hangosabban zokognak
kedves királynéjuk láttán
uniszónóban verik a mellüket
több néző elalél
a szakácsot el kell vinni onnan
a királyné ásót fog kezébe
mosoly futott át az arcán?
lehetetlen megmondani
hirtelen megborzong és így szól:
„Fázom”
Egyszerre erős hideget éreztem
zavarban vagyok. Nincs-e tavasz?
mindenki könny? lepelben
még a királyon is csak egyszer?
bársony köpeny
hermelinpalástja helyett
a hölgyek foga vacog
csak úgy melegedhetnek fel
hogy mint megszállottak ásni kezdenek
harminc ásó nő áraszthat
nagy meleget
ha megállnak
pihenni, megfagynak
a királyné mintha be sem kerülne
a dolgok forgatagába
egy kicsit segít
kivág egy kemény agyagrönköt
segít kiásni egy hatalmas követ
itt-ott egy lágy kőre vagy egy szép
kristályra felfigyel
kézbe veszi nézegeti eldobja
elrejti uszályába
amit összefogott mosolyogva
gyermeki öröme
önmagát táplálja
a fagytól nehezebb ásni
a nők még dolgoznak
mint őrültek
hogy melegedjenek
a királyt már nem érdekli
a királyné elkalandozott
mindenki hazamegy
kicsúszik a lábam
leesem a vérpadról
minden lassú mozgásban
szenvedélytelen bűntett
(1972)
Patti Smith: Teljes Hold (Perfect Moon)
teljes hold
hozzád szólok
teljes hold
mocskos párod
csupasz nyakadra
hajolok
teljes hold
mezítláb ugatok
teljes hold
veled vagyok
teljes hold
imádom hogy
magam megadhatom
hatalmas karodnak
teljes hold
rabod vagyok
(1972)
Patti Smith: Január 26 (January 26)
gerard de nerval
akasztott halál
hóvakságtól félt
sötét szemüveget vett
egy nyúl járt az eszemben
aki sötét szemüveget vett
egy nyúl járt az eszemben
egy vak nyúl járt az eszemben
fáj ha csak rágondolok
hogy kiirtsam énekelni próbálok
téli halál két tarka ing
elvágták a kötelet mely elvágta életét
fáj ha csak rágondolok
hogy tervelhette ki ezt
hogy bírom ki nélküle
metronóm dal
mily élvezet nyúlként pörögni
mily élvezet csúszni
a hurokból kicsúszni
az ütések nyögnek
és minden pörög
vissza mint egy
visszaforgatott óra
visszapörög mint egy nyúl
szürke szőrme a dróton
(1971)
Patti Smith: Beszélgetés a kölyökkel (Conversation With The Kid)
Ki ez a fickó az üvegen?
Joyce az
Joyce, hiszen az lánynév
ez a neve
És mi van vele?
engem néz
csak egy szeme van
egy ilyen fickónak egy
is elég
(1971)
Patti Smith: Gandhi
Volt egy álmom Mr. King
Ugye megbocsát
Behatoltam
Egy szent kertbe
És a szirmok lehulltak
mint cukorkák csurrantak ki
és a természet kiáltott
Gandhi Gandhi
És a természet kiáltott
Gandhi Gandhi
Mikor kicsi volt
Félt a sötéttől
Anyja őrizte
Imádkozott érte
S míg aludt a lámpa égett
Nővéreiről álmodott
Kik fehér muszlinban
Körtáncot jártak
Félt a sötéttől
És a lámpa égett
Anyja őrizte
S míg aludt imádkozott érte
Szirmokról álmodott
Mik égették a torkát
Megette az égve lehulló
Virágokat
Égve hulltak le a virágok
Fiatal lányok hajából
Suttogott
Istene fülébe
Tegyenek így a gyermekek is
Tegyenek így a gyermekek is
És a lámpa pislákolt pislákolt
És anyja elfonnyadt mint Jób
És álmodva hevert ott
És hulltak a szirmok
És Tilak trombitája
Megszólalt
És a szirmok hulltak
Mint cukorkák csurrantak ki
És kiáltozott a tömeg
Gandhi Gandhi
Gandhi Gandhi
Volt egy álmom Mr. King
Ugye megbocsát
Behatoltam
Egy szent kertbe
És a szirmok lehulltak
mint cukorkák csurrantak ki
és a természet kiáltott
Gandhi Gandhi
És a természet kiáltott
Gandhi Gandhi
Hé kisember
Ébredj álmodból
Vidd a sokaság közé
Vidd a sokaság közé
Törékeny volt s félénk
ám esze
eleven volt
eleven volt
amint a szent igék
a földnek
a földnek
porába firkálódtak
éljen soká a forradalom
és a rokka
és egy maroknyi só
egy maroknyi só
az érinthetetlenek
mint cukorkák csurrantak ki
és szólították őt
Gandhi Gandhi
Isten gyermekei
Kezük cukorkával teli
Szólították őt
Gandhi Gandhi
Érzed bánatunk
Odaadás embere
Tarts az élőkkel
Tarts az élőkkel
Ébredj fel
Álmod hálójából
És kúsznak kúsznak egyre fel
A fiatal lányok
Hajzuhatagán
És arany virágain
Mind szétcsurrantak
Mint cukorkák csurrantak ki
És kiáltozott a tömeg
Gandhi Gandhi
Hé kisember
Ébredj álmodból
Vidd a sokaság közé
Vidd a sokaság közé
Egy
Két
Három
Négy
Ezer millió ember
Tömeg
Tömeg
Tömeg
Volt egy álmom Mr. King
Ugye megbocsát
Behatoltam
Egy szent kertbe
És a szirmok lehulltak
mint cukorkák csurrantak ki
és a természet kiáltott
Gandhi Gandhi
És a természet kiáltott
Gandhi Gandhi
(2004)
Kategóriák: Patti Smith Címkék: spirituális
írta: GNL
Patti Smith: A Délkereszt alatt (Beneath The Southern Cross)
ó
el nem
menni
zavart
bőrnek lenni
ó
sírni
nem kiáltani
oly gyászos az
hogy a galamb kacagja
zihálásodat
ó
nem birtokolni
nem itt lenni
de elhagyni
az egyenlítő-ragyogást
aki rongyokban
átsétált
a csupasz ködön
aki átsétált
a világ hajlatain
morzsolt csontokkal
kifakadt hússal
kinek jaja
nem repült el
hogy sántán köszöntse
az ihletett eget
aki őrülten botorkál
ott hol a szentek elfogytak
a Délkereszt alatt
(1996)
Kategóriák: Patti Smith Címkék: spirituális
írta: GNL
Patti Smith: Radio Bagdad
Ne szenvedd
Felebarátod kínját
Ne szenvedd
Felebarátod bénaságát
Csak nyújtsd ki a kezed
Nyújtsd ki a kezed
Nehogy eltűnj a városban
És csak egy nyom legyél
Egy elpárolgott szellem
És örökséged
Mindaz amit tudtál
Tudomány matematika gondolatok
Súlyosan meggyengültek
Mint a csatornarendszerek
A Tigrisből az Eufráteszből
Születő fáradt erek
Kering az egész világ
Kering az egész világ
Kering az egész világ
Tökéletes körben
Bagdad városa
Tudósok városa
A világ szemlélődő
Szerény közepe
Hamvak városa
Bagdad városa
Bagdad városa
Rámenős és közönyös
Ó Mezopotámiában
A közöny mélyen fut
A nagy folyók ereiben
Ahol megtermett az Éden
És a fa
A tudás fája
Az égre emelte
Karjait
A tudás minden ága
A tudás minden ága
Ringatja
Ringatja
A civilizációt
A béke birodalmában
Kering az egész világ
Tökéletes körben
Ó Bagdad
Világ közepe
Hamvak városa
Nagy mecsetjeivel
Mik isten szájából törnek elő
Feltámadva a hamvakból
Mint egy foltos madár
Kitárulva a mozaik-égre
Ó felhők körös-körül
Megalkottuk a nullát
De nem jelentünk semmit nektek
Hihetitek
Hogy csak misztikus mesék vagyunk
Csak egy gőgös has
Mely Szindbádot Seherezádét szülte
Megszültük
Ó a nullát
És nem jelentünk semmit nektek
Gyermekeink az utcán szaladnak
És ti lángokat küldtetek
Tüzelő csillagot
Sokk és áhitat
Sokk és áhitat
Mint egy képzelt
Harci produkció
XXI. század
Nincs lovagiasság
Nincs bus(h)ido
Ó a nyugat törvénye
Rég elmúlt
Sosem volt
Hol nyugszik?
Áttörtetek
A Nyugaton
Egy népet megsemmisítettetek
Majd hozzánk jöttetek
De mi nálatok öregebbek vagyunk
Jöttök jöttök és
Elrabolnátok
A civilizáció bölcsőjét
És olvastatok olvastatok
A Teremtésről
Olvastatok az Isten
Nemzette fáról
Amely az égre
Emelte ágait
A civilizáció bölcsőjének
Mindentudás-ágait
A Tigris és az Eufrátesz
Partjáról
Ó Mezopotámiában
A közöny mélyen fut
Éva arca altorzul
Milyen eget látott
Milyen kert hever lábainál?
Az egyetlen amit
Fúrtok
A föld vére
Kis olajcseppek karkötőknek
Kis ékszerek
Zafírok
Hogy saját világotokra
karkötőt kössetek
rubin könnyeket sírunk
hogy nektek adjuk
arab rémálmotok vagyunk
feltaláltuk a nullát
de nem jelentünk semmit nektek
arab rémálmotok vagyunk
csillagok városa
a tudás városa
tudomány
eszmék városa
fény városa
hamvak városa
mit körüljárt a
nagy kalifa
kört írt le meztelen
lába
s felépítették a várost
Bagdad tökéletes városát
A béke birodalmában
És kering az egész világ
És feltaláltak
És nem jelentenek semmit nektek
Semmit nektek
Semmit
Térj aludni
Térj aludni gyermekem
Térj aludni
Altatót éneklek neked
Altatót városunkért
Altatót Bagdadért
Térj aludni
Aludj gyermekem
Aludj
Aludj
Aludj
Fuss
Fuss
Fuss
Fényeket küldtetek
Bombákat
Küldtetek városunkra
Sokk és áhitat
Mint egy őrült tv-show
Elrabolják a
Civilizáció bölcsőjét
Elrabolják a
Civilizáció bölcsőjét
Ne szenvedd
Felebarátod bénaságát
Ne szenvedd
Nyújtsd ki a kezed
(2004)
Patti Smith: Prológus a koralltengerhez (Prologie To the Coral Sea)
Egy félretett helyen felébred Morpheus, az álmok istene. Elszakadva a múzsa jótékony oltalmától, nekirugaszkodik a kékségnek, és formába égeti. Magasan száll, nincsen benne sem szerelem, sem bűntudat, míg vigyáz társáram aki egy utazás leplében alszik, és ez a lepel lassan egyextázisban lévő lény széles ingévé válik.
(1997)