Lou Reed: A Holló - részletek (The Raven)
1. A hódító féreg
(The Conqueror Worm)
Íme áll a bál
cicomás sokaság
ül a nézőtéren s bámulja
remények félelmet játékát
míg a zenekar híven fújja
a szférák muzsikáját
mímesek mély mormogások
istennek álcázott
jövő-menő bábok
mozgatják a színt ide-oda
láthatatlan erő csapdája
hogy e bolond drámát
el ne feledjük
sohasem
egy fantomot száműznek örökre
a tömeg soha el nem csípte
járnak körbe-körbe
ugyanoda visszatérve
körözve és visszatérve
ugyanarra a helyre
őrülettel még több bűnnel
borzalommal csőcselékkel
összeesküvéssel
kihunytak a fények
mind
s minden haldokló forma felett
szemfedő függöny lebeg
jön mint a fergeteg
sápadt és sovány angyalok
csupasz fellázadt hangok
a darab az Emberi Tragédia
a Hódító Féreg a sztárja
(2003)
2.Vén Poe
(Old Poe)
ha visszatekintek
vágyom a dicsőség percét
a megértés csodás lehetőségét
hogy lássam ifjan magam
hogy egyszer
gondolatom
meghallgassam
(2003)
3.Edgar Allan Poe
Ezt írta Edgar Allan Poe
nem akármilyen fickó
mesél ő Usherrôl nektek
kinek háza lelkében leégett
szerelmét nővére iránt
kinek halálába belebetegedett
megölt idegent
megölt barátot
sosem érnek véget
a pokolkút-hívások
ezt írta Edgar Allan Poe
nem akármilyen fickó
város és tenger ördögi képe
káosz és vérfürdő mélyen ülő lelke
lefejezés méreg a pokol nem untat
nem kell 3D-s szemüveg mi az ajtón átjuttat
ezt írta Edgar Allan Poe
nem akármilyen fickó
Nosferatut Vincent Price-t pucér nőt nem tartunk
nyílt lelket pihent lelket kínálunk
igazság orángután-sültek a színpadon
hagyd reményeidet otthon
Edgar Allan Poe történeteit mondom
jön a magában beszélő az ajtónálló holló
égők utak mozgó falak egyensúlytalan
se ballaszt se bombaszt
fényezetlen igazunk van
ájult bűnös lélek
fazékban főtt őrületek
ezt írta Edgar Allan Poe
nem akármilyen fickó
mesemondó szív rothadó hordóban
völgy forrongóban
hódító féreg falja a lelkeket
utoljára hagyja a legszebbet
hívd Annabel Leet
Poe élve a sírban
siratja kedvese halálát
minden pillanatban
ezt írta Edgar Allan Poe
nem akármilyen fickó
(2003)
4. Az ágy
(The Bed)
itt hajtotta a nő álomra fejét
mikor ágyba feküdt éjjel
és itt fogantak meg gyermekeink
szobánkban gyertyafénnyel
és itt vágta fel a nő ereit
ama végzetes éjen
micsoda érzés van bennem
itt éltünk ezen a helyen
szerelemmel vérrel fizettem
és itt vannak versekkel telve
dobozai a könyvszekrényen
és e szobában fogta a borotvát
s vágta el e végzetes éjen csuklóját
micsoda érzés jár most át
sosem kezdtem volna ha tudom
ez lesz a vége
de furcsa nincs bennem bánat
hogy ez lett a vége
ez a vége
(2003)
5. Vak düh
(Blind Rage)
ki kukkol engem az ajtónál
ki lopózik a hallon át
nem bírom tovább
vak düh
vak düh az enyém
ki kúszik be a szobámba
csillagot holdat kizárva
rám támadsz félek itt az óra
ki jár ott
vak düh
vak düh az enyém
vak düh
megrémítesz
vak düh
rémíts csak meg
(2003)
6. Tünemény
(Vanishing Act)
szép lenne eltűnni
egy tüneménnyel
hogy mindig előre nézzek
s leszámolnék a réggel
mily szép is eltűnni
ködben elszállni
ifjú hölgyet ölelve
csókjára várni
csókjára várni
ködben elszállni
(2003)
Lou Reed: Berlin
Berlinben a falnálöt láb tíz hüvelyk voltál
minden oly szép lett
gyertyafény jeges Dubonnet
egy kis kávéházban ültünk
gitárhangokra elmerengtünk
minden oly szép lett
drága, mint a paradicsomkert
igazad van s én tévedek
hiányozni fogsz nagyon tudom
mikor e szép napnak
véget lett
(1973)
Lou Reed: Ez az életem története (That’s The Story Of My Life)
ez az életem története
de Billy megmondta: mindkét szó halott
ez az életem története
(1969)
Lou Reed: A harangok (The Bells)
minden színésznő a színészről álmodik
aki későn tér haza
ha minden darab véget ér
a Városházán és az utcán
jegyet senki nem vehet
az estek estjére
a Broadway csúcsára
A Nagy Fehér Tejútra
valamit tán mondani akart
amint térdre hullott
miután keresztül szállt a légen
és nem tartotta meg semmi sem
nem volt egyszerű feladat
hogy ejtőernyő nélkül maradt
amint a peremen állt
és azt hitte
egy csermelyt lát
s eképp kiáltott
"jönnek a harangok!"
(1979)
Lou Reed: Taníts okos gyerekeket (Teach The Gifted Children)
tanítsd az okos gyerekeket
hogy irgalmasak legyenek
tanítsd őket napnyugtára
tanítsd őket holdkeltére
tanítsd őket haragra
a bűnre, mely hajnallal kel
tanítsd őket a virágokra
a szép megbocsátásra
aztán cipelj a folyóhoz
meríts be a vízbe
áldd meg őket bocsáss meg
atyám mert nem tudják mit tesznek
az okos gyerekek
tanítsd az okos gyerekeket
az emberek állatok sorsára
tanítsd őket a városokra
a múltbéli sok titokra
erényre és gazságra
a szélben reszkető gallyakra
vétkeik zamatára
tanítsd őket bocsánatra
tanítsd őket irgalomra
tanítsd őket a zenére
a tisztító hűs víz ízére
mit szólnak hozzá
cipelj a folyóhoz
cipelj a folyóhoz
és tanítsd az okos gyerekeket
minden okos gyereket
(1980)
Lou Reed: Barátai megdöbbentek (His Friends Were Surprised)
amikor David fejest ugrott azon a hideg napon
lelkének amely több volt mint egy begipszelni való boka
szüksége volt nyugtatóra hogy megbékéljen
s véget vessen annak a szorongásnak
amit mindig tagadott
úgynevezett barátai meglátogatták az apját
zavaros kifogásokat hánytak
hogy David ily durván viselkedett
mintha megöltek volna egy halottat, nemde?
(1969)
Lou Reed: Nagyvárosi fények (City Lights)
ugye a nagyvárosi fények
az élet útján nem fénylenek?
ugye a vad éjszakák
nem hoznak össze minket?
esős napokon
táncolj csak
s rosszkedved
menten elszállhat
ugye a nagyvárosi fények
nem hoznak össze minket?
Charlie Chaplin sétabotja
elfújta messze az esőt
s minden más lett mint azelőtt
hogy ő eljött
aztán elhúzott végre
a mi külön kérésünkre
de minden más lett mint azelőtt
amióta nem jött
azt hisszük
szabad földön élünk
hogy a nagyvárosi fények
örökké égnek
de a kis csavargó ott
aki a lámpavason felbukott
amikor eltávozott
humort sem hagyott
(1979)
Lou Reed: Szerelemre gondolva a lusta homályban (Thinking of Love in The Lazy Darkness)
eszembe jutottak az együtt
töltött éjszakák
soha nem bántottál engem
de mivel tudtam hogy mennyit érsz
azt mondtam: rossz az ízlésed
mert engem szeretsz
és arra gondoltam
minden észérven túl
hogy megolvadsz számban mint egy mentás cukor
vagy széttaposlak mint egy katicabogarat
(1968)
Lou Reed: Szeretni akar (Looking For Love)
hé, van itt egy csinos csaj
szeretni akar
hé van itt egy világsztár
egy felszedendő
csajra vár
hé tépd le a mellényemet
csavargó - olvashatod a mellemet
és szerelmet keresek
hé van itt egy bezsongott csaj
aki egy forró csődört akar
hé van itt egy világsztár
egy felszedendő
csajra vár
mert szeretni akar
szeretni akar
(1979)
Lou Reed: Rejtélygyermek (Mystic Child)
csak egy újszülött halt meg éppen
sovány pókháló fejedben
a sark hold bámult helyetted
őrület
agyadon át szesz sistereg
a depressziós újra beteg
őrület
a féktelen düh az utcán izzik
a bűzös folyótól a húspiacig
őrület
rejtélygyermek
fagyott lábbal a télbe érek
nagy ablakokon kinézek
hogy repüljek
őrület
ki nevet
őrület
a folyó várja a rejtély reggelét
a hip-hip beat nyenyeréjét
hajnali ötös utcaszennyét
őrület
az ablakon mint egy villanás
a háztetőről egy zuhanás
vak vezet
őrültet
búsbetegen mint kutya a pányván
kihányt
őrület
mint egy gyerek
őrület
mint egy gyerek
ha nem kap meg mindent mi tanúsítja
ô a nagyok legnagyobbja
valaki torkát elvágja
egy földalatti rácson állva
és nevet
őrület
(2000)
Lou Reed: Hiába (Waste)
néha mikor magam vagyok
félelem dolgozik bennem
a hajnal leszáll megtörik a sötét
húzz magadra kedvesem
látom előttem egész életem
mint egy varrónő látja minden tűjét
mielőtt összetépné
a ruha-gyűrődéseket
tanultam de hiába volt
a tehetséget nem vették észre
a képzeletet a drog kölcsönvette
nem tudtam ki vagyok s mi végre
halálra rémített az élet
de a halál még jobban tette
pocsék társ elhagyott asszony
a gyereknek nincs példaképe
a nap alatt hely nem jut nekem
azt mondták gondoljak másra
boldogtalanság a részem
látod a bűn őrület
ne átkozd magad ezért
különös gyermekkor ez igaz
de ellene ne lázadj
a sors eljön mindenkiért
szembeszállunk vele ahogy tudunk
nincs semmi baj ha félünk
csak férfivá lettünk
máskor teljesen jól vagyok
éppen ellenkezőleg
érzem visz tehetségem
repítenek a szellemek
egész éjjel csak firkálom
szörnyű verseimet
azt mondják mások milyen jók
hazudnak, semmit sem érnek
de miért hazudnak? - kérdezhetnéd
és erre azt felelem
biztatnak engem biztatják magukat
a rossz hazug förtelem
azt hittem jól töltöm életem
azt hitte minden társam
hízelegtek mint egy léhának
bármerre jártam
de tudom ki vagyok át nem verhetnek
hízelgéssel dicsfénnyel
énekeljétek dalaim s higgyétek
hiábavalón nem vesztek el
(1970)
Lou Reed: Tükröd leszek (I'll Be Your Mirror)
tükröd leszekmegmutatom ki vagy
ha nem ismernéd magad
szél leszek eső alkonyat
a fény az ajtód felett
hogy tudd: otthon vagy
amikor azt hiszed az éjszaka meglepett
hagyd hogy veled nyugtalan durva legyek
s megmutassam vak szemed
kérlek engedd le karodat
hadd lássalak
nem hiszem hogy nem ismered
szépségedet
de ha mégsem
hadd legyek a te szemed
egy kéz a sötétben
hogy ne félj soha többet
(1966)
Lou Reed: Tökéletes nap (Perfect Day)
tökéletes napa parkban sangriát iszunk
aztán később a sötétben hazatalálunk
tökéletes nap
etetjük a fogoly állatokat
aztán egy mozi s irány haza
így tökéletes a nap
boldog voltam egész nap veled
így tökéletes a nap
te még mindig őrzöl engem
tökéletes nap
a gondok otthon maradtak
hétvégi turisták lettünk de jó
tökéletes nap
elfeledtettél magamról
azt hittem más vagyok valaki jobb vagyok
így tökéletes a nap
boldog voltam egész nap veled
így tökéletes a nap
te még mindig őrzöl engem
s learatod, mint elvetettél velem
(1973)